Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are too late.
jy is te laat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you are well too
goed on te hour o ja ek is mal oor die weer
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are.
jy is
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are :
projek naam
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- you are too familiar.
vra verskoning!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are a very nice talk
jy praat mooi
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are cute
you are nice bro
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here you are.
hiers's jy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are not?
jy moet nou my eggenoot wees!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are beautiful
ek het gedink jy het geslaap
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are spoiled.
- jy word bederf! laat my sien!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am well, thanks. hope you are too
ek hoop dat dit nog besonders goed gaan met jou en dat jy ‘n heerlike dag het so ver.
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
very well and hope you are too. thank goodness for translator
baie goed en ek hoop jy ook. dankie aan die vertaler
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old and new passwords are too similar
die ou en nuwe wagwoorde is te soortgelyk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the old and new passwords are too similar.
die ou en nuwe wagwoorde is te veel die selfde.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sectors of the core file are too fragmented
die sektore van die kernlêer is te gefragmenteerd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
as die idiote sou kompeteer sou jy tweede kom, omdat jy te dof is om eerste te kom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
daar is geen heel plek in my vlees vanweë u grimmigheid nie; daar is niks gesond in my gebeente vanweë my sonde nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there be three things which are too wonderful for me, yea, four which i know not:
drie is dit wat vir my te wonderbaar is, ja, vier wat ek nie begryp nie:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a key new initiative will be to accommodate people whose salaries are too high to get government subsidies, but who earn too little to qualify for a normal bank mortgage.
'n nuwe sleutelinisiatief sal wees om mense te akkommodeer wie se salarisse te hoog is om regeringsubsisies te ontvang, maar wat te min verdien om vir 'n normale bankverbandlening te kwalifiseer.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: