Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- leave me alone!
los my uit! gaan op.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
leave me alone.
los my alleen
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
please, i beg you, leave me alone!
ek smeek jou, laat my alleen! goed, op een voorwaarde:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
leave me alone please
los my asseblief uit
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave me alone, for god's sake!
laat my alleen om godswil!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are very cute
jy is baie mooi
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very handsome
jy is baie aantreklik
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, you are very kind
gelukkige sondag
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are very nice thank you
gebruik sakke om die filter toe temaak
Last Update: 2015-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- leave me alone, drunken idiot! - you call a public servant a drunken idiot?
los my uit, jou besope idioot!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are very funny, marquis! by nature was i endowed with this profile of grecian cut lf my face is not evidence enough, please look at my figure!
met hierdie griekse profiel, wat die natuur aan my geskenk het, as my gesig nie genoeg bewys nie, kyk dan na hierdie figuur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
if you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report.
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dear alexia i hope you are doing well. i can't believe we are already in high school it is so exciting. what so are you going to. i go to trinity house little falls, it really is such a beautiful school and they treat you so well. on the 1st day i felt nervous but excited at the same time . i really like the teachers and they are very nice but some of them are scary. my favorite subject is art and geography and my least favorite is history. i am doing public speaking, netball and running they a
beste alexia ek hoop dit gaan goed met u. ek kan nie glo dat ons al op hoërskool is nie, dit is so opwindend. wat gaan jy doen? ek gaan na trinity house, waterval, dit is regtig so 'n pragtige skool en hulle behandel jou so goed. op die eerste dag het ek terselfdertyd senuweeagtig gevoel, maar opgewonde. ek hou baie van die onderwysers en hulle is baie gaaf, maar sommige is eng. my gunsteling vak is kuns en aardrykskunde en my minste gunsteling is geskiedenis. ek is besig met redenaars, netbal en bestuur hulle a
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: