Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you can go now, sir.
jy mag nou maar gaan meneer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can go home tomorrow.
jy kan môre huistoe gaan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you can try
ek skop jou gat
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 25
Quality:
she can go.
sy kan weg.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
but unlike you, i know how far i can go.
maar ek weet hoe ver om te gaan
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
he can go in death.
hy laat maar gaan...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
if you wish , you can go back and change your answers .
as u wens mag u terug gaan en u antwoorde verander
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
my you please call james so that we can go to the beach
my jy bel asseblief vir james sodat ons strand toe kan gaan
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish things can go back to normal
incredibly
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i joined a swimming classes and we can go to the zoo with my parents
ek het by 'n swemklasse aangesluit en ons kan saam met my ouers dieretuin toe gaan
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i can go to the end of the world.
kan na die end van die aarde gaan,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i am saving up so that i can go to australia.
ek is besig om te bespaar sodat ek australië toe kan gaan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
en hulle het die woord vir hulleself gehou en onder mekaar gevra wat dit beteken om uit die dode op te staan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favorite toy is car because the car can go fast and cars are beautiful
my gunsteling speelding is kar, want die kar kan vinnig ry en karre is pragtig
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nerve of that creep. he just thinks he can... he can go anywhere and...
guts het wat engerd, hy dink oral te kan gaan en...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i want to say i am really sorry i wish u could be fine and understand me i know u know me as a good bestie to you and loving but this time i was fighting with anger and i did not feel sorry for you and did not know this will happen
ek wil sê dat ek regtig jammer is, ek wil hê jy kan goed gaan en my verstaan, ek weet jy ken my as 'n goeie beste vir jou en liefdevol, maar hierdie keer het ek met woede baklei en ek het jou nie jammer gekry nie en nie geweet nie dit sal gebeur
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this box is checked , you can go back in history by right clicking on a konqueror view . to access the context menu , press the right mouse button and move .
as hierdie boks is nagegaan , jy kan gaan terug in geskiedenis deur regterkant te kliek op ' n konqueror besigtig . na toegang verkry die konteks kieslys , druk die regterkant muis knoppie en beweeg .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
en 'n derde engel het hulle gevolg en met 'n groot stem gesê: as iemand die dier en sy beeld aanbid en 'n merk op sy voorhoof of op sy hand ontvang,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
en met 'n groot stem het hulle gesê: die lam wat geslag is, is waardig om te ontvang die krag en rykdom en wysheid en sterkte en eer en heerlikheid en lof.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!
en ek het gesien en gehoor 'n engel wat in die middel van die hemel vlieg, wat met 'n groot stem sê: wee, wee, wee hulle wat op die aarde woon, vanweë die orige geluide van die basuin van die drie engele wat nog sal blaas!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: