Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have...
jy moet...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
of autism has given me.
of outisme het my
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
you have wine.
julle het wyn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have won !
speletjie bo : jy het wen !
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
you have husband
tienes marido
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have given you three more days?
ek het vir hierdie toeslag net dr.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- you have daughters?
- het u dogters? - ja.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
your every pleasure, desire, even sorrow, if you have any, should be given to me.
al jou vreugde, begeerte, en leed, as jy sou hê is jy aan my verskuldig
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i hope you have a good day
goeie more my lief
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, master deiacroix. i have given you my own studio.
hier, meister delacroix stel ek my ateljee oop vir u
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you haven't given me much reason to laugh since we've lived together.
jy laat my selde lag... - toe ons saam geleef het...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he gave me hope, concrete hope. literally.
hy het my hoop gegee, regte hoop
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
die here het my hard gekasty, maar my aan die dood nie oorgegee nie.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kppp cannot execute : %1 please make sure that you have given kppp setuid permission and that pppd is executable .
kppp kan nie uitvoer : % 1 asseblief maak seker wat jy het gegewe kppp setuid reg en wat pppd is uitvoerbare .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hi my friend how are you i hope you have had a nice day
afrikaans
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have given the hand to the egyptians, and to the assyrians, to be satisfied with bread.
na egipte het ons die hand uitgestrek, na assur om met brood versadig te word.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for this child i prayed; and the lord hath given me my petition which i asked of him:
om hierdie seun het ek gebid, en die here het my bede aan my gegee wat ek van hom gebid het.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday. i hope you have a great birthday and many, many more
gelukkige verjaarsdag. ek hoop jy het 'n goeie verjaarsdag en baie, baie meer
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore i have profaned the princes of the sanctuary, and have given jacob to the curse, and israel to reproaches.
so het ek dan heilige vorste ontheilig en jakob aan die banvloek oorgegee en israel aan beskimpinge.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for i have given you the land to possess it.
en julle moet die land in besit neem en daarin woon; want ek het die land aan julle gegee om dit te besit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: