Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the day that made me nervous
die dag toe my senuweeagtig gemaak
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have just made my day.
jy het net my dag goed gemaak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it made me laugh
dit het my laat lag
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my guilty love for you made me kill renaud.
my skuldige liefde vir jou het my daartoe gebring om renaud te dood
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
cellphone made me laugh
selfoon het my lekker laat lag
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have made changes that have not yet been applied.
veranderinge is aangebring wat nog nie toegepas is nie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what made me choose the song
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your letter made me happy.
jou brief het my gelukkig gemaak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how my friend made me laugh
hoe my vriend my laat lag het
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have made a single instrument speak the language of god.
eenmaal het ek aan u 'n brief geskryf en haar gevra om dit aan u te gee
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
cell phone made me laugh set up
selfoon het my lekker laat lag opstel
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wouldn't have made that call.
dan sou ek nie gebel het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
he will have made efforts to blend in.
hy het homself aangepas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
essay the day my phone made me laugh nice
opstel die dag toe my telefoon my lekker laat lag
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay on my mobile phone made me laugh nice
essay op my selfoon het my lekker laat lag
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those red lights made me lose all of four minutes.
die rooi ligte kos my 4 minute
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
and i wore it today, and it just made me feel better.
ek het hom gedra vandag, dit het my 'n goeie gevoel gegee.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that i may learn thy commandments.
jod. u hande het my gemaak en my toeberei; maak my verstandig, dat ek u gebooie kan leer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose house i have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
hulle buig hul krom, bring hulle kleintjies voort--weg is hulle weë!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have made it into the " hall of fame " . type in your name so mankind will always remember your cool rating .
jy het gemaak dit binnein die " saal van bekendheid " . tipe in jou naam sodat mensdom sal altyd onthou jou oulike rangorde .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting