Results for you left a big space in my heart translation from English to Afrikaans

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Afrikaans

Info

English

you left a big space in my heart

Afrikaans

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Afrikaans

Info

English

you always be in my heart

Afrikaans

will i always be in your heart?

Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you made a big impact in my life

Afrikaans

ek skryf hierdie brief om dankie te sê

Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

English

forever in my heart

Afrikaans

now you are my best friend promise me you will never betray me

Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have always had a soft spot in my heart for mary.

Afrikaans

ek het nog altyd 'n sagte plekkie vir mary gehad.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you'll always have a special place in my heart, if not forever, till whenever.

Afrikaans

Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hey. thought you left a while ago.

Afrikaans

he, ek het gedink dat jy al 'n rukkie weg was.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:

English

if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

Afrikaans

as ek ongeregtigheid bedoel het in my hart, sou die here nie gehoor het nie.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i want you to know that you always have a special place in my heart and i'll foever love you like my baby sister

Afrikaans

afrikaans

Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

dear lisa i love you and thank you for helping me with my homeworksand u are the super helper in my heart

Afrikaans

liewe lisa, ek is lief vir jou en dankie dat jy my met my huiswerk gehelp het

Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

Afrikaans

baie sê: wie sal ons die goeie laat sien? verhef oor ons die lig van u aangesig, o here!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.

Afrikaans

toe my hart bitter gestemd en ek in my niere geprikkel was,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

Afrikaans

hoe lank, here, sal u my altyddeur vergeet? hoe lank sal u vir my u aangesig verberg?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

Afrikaans

soos dit vir my reg is om dit van julle almal te dink, omdat ek julle in my hart dra, aangesien julle almal in my boeie sowel as in die verdediging en bevestiging van die evangelie my deelgenote in die genade is.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

me and my mom and my sister we went on a vacation to disney land we went to parks and we went on a cool slide and i even went on a swim it was the first time whiche i had swemt on a big pool and i was only eight years old we did many fun things i had never had so much fun in my life i was so amazed and ecited it was like i was at home but when we were told that it was time to go home i felt like crying because i had already took disney land in my heart as if it was my second home but i just didn

Afrikaans

ek en my ma en my suster het op 'n vakansie na disneyland gegaan, ons het na parke gegaan en ons het op 'n koel skyfie gegaan en ek het selfs geswem. dit was die eerste keer dat ek op 'n groot swembad geswem het en ek was net agt jaar oud. ons het baie lekker dinge gedoen wat ek nog nooit so baie pret in my lewe gehad het nie. ek was so verbaas en opgewonde dit was asof ek tuis was, maar toe ons vertel is dat dit tyd was om huis toe te gaan, het ek gevoel asof ek huil omdat ek reeds disneyland in my hart geneem het, asof dit my tweede huis was, maar ek het dit net nie gedoen nie.

Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

and i arose in the night, i and some few men with me; neither told i any man what my god had put in my heart to do at jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that i rode upon.

Afrikaans

het ek my in die nag gereedgemaak, ek en enkele manne saam met my; maar ek het aan geen mens meegedeel wat my god in my hart gegee het om vir jerusalem te doen nie; daar was ook geen dier by my nie, behalwe die dier waar ek op gery het.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

"i want so badly to be able to explain all the love i have for you. not the love of butterflies and stomach knots—but more the blurring of self and the entanglement with another soul. love is a word that is much too soft and used far too often to ever describe the fierce, infinite and blazing passion that i have in my heart for you. you are a million dreams and a million prayers of a little girl come true. you are kind. you are silly. you are intelligent. your laugh is contagious and you can p

Afrikaans

"ek wil so graag al die liefde wat ek vir jou het kan verduidelik. nie die liefde vir skoenlappers en maagknope nie - maar meer die vervaging van self en die verstrengeling met 'n ander siel. liefde is 'n woord wat veels te sag en heeltemal te dikwels gebruik om ooit die vurige, oneindige en brandende passie wat ek in my hart vir jou het te beskryf. jy is 'n miljoen drome en 'n miljoen gebede van 'n dogtertjie wat waar word. jy is vriendelik. jy is simpel. jy is intelligent. jou lag is aansteeklik en jy kan bl

Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,794,309,969 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK