Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binabati kita
pagbati
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kita sa iyong pagtatapos
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kita sa kaarawan mo translate cebuano
congratulations sa imong birthday translate cebuano
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati ko ang aking ulo galley ay mukhang stilted
bati batasan ako head galley murag nakapilo ni
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni lucas, ang minamahal na manggagamot, at ni demas.
nangomusta kaninyo si lucas, ang hinigugmang mananambal, ug si demas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati ka ni epafras, na aking kasama sa pagkabilanggo kay cristo jesus;
si epafras, nga akong kauban nga binilanggo diha kang cristo jesus, nangomusta kanimo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
ang iglesia nga ania sa babilonia, nga pinili usab, nangomusta kaninyo; ug maingon man usab si marcos nga akong anak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ko madalas binabati mga guro kong kaybuti nasa aki'y may payo parati respeto naman ang aking ganti
dinhi kanunay ko ginalipay ang akong maayong mga magtutudlo, adunay ako tambag, gitahod ko kanunay ang akong ganti
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batiin ninyo ang bawa't banal kay cristo jesus. binabati kayo ng mga kapatid na kasama ko.
ipangomusta ako sa tanang mga balaan diha kang cristo jesus. ang mga igsoon nga ania uban kanako nangomusta kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.
si timoteo, ang akong kauban sa buhat, nangomusta kaninyo; maingon man usab sila si lucio ug si jason ug si sosipatro, nga akong mga paryenti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. kayo'y binabati ng nangasa italia.
ipangomusta kami sa tanan ninyong mga pangulo ug sa tanang mga balaan. sila nga mga taga-italia nangomusta kaninyo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ng mga iglesia sa asia. kayo'y binabating malabis sa panginoon ni aquila at ni prisca pati ng iglesiang nasa kanilang bahay.
ang mga iglesia sa asia nangomusta kaninyo. si aquila ug si prisca, uban sa iglesia diha sa ilang balay, sa kinasingkasing nangomusta kaninyo diha sa ginoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsikap kang pumarini bago magtaginaw. binabati ka ni eubulo, at ni pudente, at ni lino, at ni claudia, at ng lahat ng mga kapatid.
paningkamoti ang pag-ari diri sa dili pa ang tingtugnaw. si eubulo nangomusta kanimo, maingon man sila si pudente ug si lino ug si claudia ug ang tanang kaigsoonan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binabati kayo ni gayo na pinanunuluyanan ko, at ng buong iglesia. binabati kayo ni erasto na ingat-yaman ng bayan, at ng kapatid na si cuarto.
si gayo, ang tagbalay nga nagaabiabi kanako ug sa tibuok iglesia, nangomusta kaninyo. nangomusta kaninyo sila si erasto, nga mamahandi sa siyudad, ug si cuarto nga atong igsoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa biyaya ng takipsilim, kung saan nakahanay ang mga bituin, mahalin mo ako, mahal, sa kaharian na ito ng banal. kung saan ang mga bulong ay humahabol sa banayad na simoy ng hangin, mahalin mo ako, habang sumasayaw tayo sa ilalim ng mga punong naliliwanagan ng buwan. sa yakap ng madaling araw, kung saan nag aalab ang pag asa, mahalin mo ako, habang binabati natin ang liwanag ng umaga. sa malambot na haplos at pusong nag aalab, mahalin mo ako, habang pinapaningas natin ang matamis na apoy ng
ilonggo
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: