Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he called for change from the bottom up.
siberië, in krasnojarsk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
if you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
as jy nie stoor nie, sal wysigings van die afgelope minuut permanent verlore wees.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
welcoming from the principal. an introduction to magoebaskloof. coffee. meet our staff. asking questions. taking a tour around the school. closing address. refreshments
verwelkoming van die skoolhoof. 'n inleiding tot magoebaskloof. koffie. ontmoet ons personeel. vrae stel. neem 'n toer deur die skool. sluitingsadres. verversings
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you live in a coastal town and your school is near a port where there is a fishmeal factory. the stench that comes from the factory or kom is so bad that it makes everyone at the school uncomfortable, some learners have already been diagnosed with depression . you are going to write to the manager of the fish meal factory on behalf of the learners and your case states that the content of the letter must be included
jy woon in 'n kusdrop en jul skool is naby 'n hawe waar daar 'n vismeelfabriek is.die stank wat van die fabriek of kom, is so erg dat dit almal by die skool se lewe onaangenaam maak sommige leerders is al met depressie gediagnoseer. jy gaan namens die leerders aan die bestuurder van die vismeelfabrick skryf en julle saak stel die inhoud van die brief moet tussen 120-150 woorde wees verwys
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mother – every time you watch television only . don’t you know your exams are going to start in next week. son – yes .i know . i can not study every time . mother – who is asking you to study every time but give the sufficient time for your studies. son – i came from the school at 2 . then at 4 i went for the tuition . now you want me to study again . mother – what is the time now . son – it is 9 now . mother – so what did you do from then son – i have my own life ? mother – you are living your life according to you as much as required. when you will get settled in your life then you are free to live your life as you want . but till then you will have to work according to us. son – but why . i have right to live according to me . mother – yes you have to live life according to you . you wear what you want. we purchase the things which you want . you took those subjects which you want . we give all the things which you want . so you are living according to you . but as it is the matter of future ,you will have to work under our guidance .
query length limit excedeed. max allowed query : 900 chars
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: