Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attached message
mesazh i bashkangjitur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing attached.
asgjë të ngjitur në të.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
attached %s part
bashkangjit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- still attached.
- akoma në vend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
towline is attached.
kavoja është vënë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%d attached messages
mesazh i bashkangjitur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
attached file "%s" (%s)
lloji
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i get too attached. what?
se s'ndahesh dot pastaj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's still attached!
Është akoma i lidhur!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sensors attached to bombs.
...në anije, që është e lidhur me detonatorin e bombës.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't get attached.
nuk do të ngjitesha kaq shumë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, don't get too attached.
mos ja shto më shumë
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was getting attached to her.
po lidhesha me të.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- something attached itself to him.
-iu ngjit dicka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- why is it attached to my ear?
-pse?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1206 has been successfully attached to 777.
1206-a është lidhur me sukses me 777-ën.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was very attached to me, was dick.
diku ishte shumë i lidhur me mua.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't get to attached to things.
mos u lidh kaq shumë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of goodwill attached to that name.
dhe ka akoma një reputacion të mirë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're getting a little attached.
- duket se po lidhesh me ta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: