Results for banished translation from English to Albanian

banished.
i dëbuar.

banished?
dëbuan?

banished from the land.
nuk je më i mirëpritur.

the banished prince!
princi mërgimtar !

i've been banished.
më dëbuan.

for having banished you.
që të dëbova.

- go, you that banished him.
- shkoni ju, që e dëbuat!

- no, no, i was banished.
- jo, unë isha dërguar.

why am i being banished?
përse më përzunë?

but you're still banished.
por ti je ende i dëbuar.

that he would only be banished.
që ai vetëm sa do të dëbohej.

and let his enemies be banished!
dhe kundërshtarët e tij të dëbohen!

he'll be banished to altona.
ai do të dëbohet për në altona.

he was banished from the city forever.
u dëbua nga qyteti përgjithmonë.

you were told colfur was to be banished.
të kisha thënë se colfur do mërgonte!

- he's banished. it shall be so!
Është i dëbuar, e kështu do të jetë.

lo! verily they are banished from the hearing.
ata (djajtë), me të vërtetë, janë të larguar nga të dëgjuarit (e shpalljes).

our dearest friend banished, loki on the throne,
shoku ynë i dashur i dëbuar, loki në fron,

well, at least he's only banished, not dead.
ja, së paku ai vetëm është dëbuar,e jo i vdekur.

said he, ‘begone hence, blameful and banished!
(all-llahu) tha: “dil nga ai (xhenneti), i urrjetur, i dëbuar.