Results for exploited translation from English to Albanian

do you feel exploited?
ndoshta.

a weakness to be exploited.
një dobësi që mund të përdoret.

and i would have it exploited.
do e shfrytëzoja.

it would be economically profitable to be exploited.
po të shfytëzej, do të sillte shumë përfitime ekonomike.

to date, nearly 250 million tonnes have been exploited.
deri tani, janë shfrytëzuar rreth 250 milionë tonë.

and like all good politicians, he exploited it to the fullest.
dhe si një politikan i mirë, ai hulumtonte aq sa kishte mundësi.

waste that cannot be exploited can then be taken to the refuse site.
më pas mbeturinat që nuk mund të shfrytezohen mund të dërgohen në vendin e hedhjes së mbeturinave.

however, grassland and pastures prevail, and are not being adequately exploited.
megjithatë, mbizotërojnë tokat e djerra dhe kullotat dhe ato nuk janë shfrytëzuar siç duhet.

critics are expressing concern that the state of emergency is being exploited in the battle for power.
kritikët janë duke shprehur shqetësim se gjendja e jashtëzakonshme është duke u shfrytëzuar për betejën për pushtet.

according to konrad, around one million children worldwide are being sexually exploited or forced into labour.
sipas konrad, rreth një milion fëmijë në të gjithë botën shfrytëzohen seksualisht apo detyrohen të punojnë.

but others claimed the government had exploited the judicial process to block the appointment of candidates of which it disapproved.
por të tjerë pretendojnë se qeveria kishte shfrytëzuar procesin gjyqësor për të bllokuar emërimet e kandidatëve për të cilët nuk ishte dakort.

albania continues to grapple with the problem of missing and exploited children, one which has plagued the country during its transitional phase.
shqipëria vazhdon të përleshet me problemin e humbjes dhe shfrytëzimit të fëmijëve, që e ka dëmtuar vendin gjatë fazës së tij të tranzicionit.

without an adequate transport network people and goods cannot move around theregion easily, and trade and economic growth cannot be fully exploited.
pa një rrjet të përshtatshëm transporti përnjerëzit dhe mallrat nuk mund të ketë lehtësi në qarkullimin brenda rajonit dhe zhvillimi ekonomik e tregtar nuk do mund të shfrytëzohet plotësisht.

on the day when he gathers them all together: “o assembly of jinn, you have exploited multitudes of humans.”
kurse atë ditë kur i tubon të gjithë së bashku: “o bashkësi e exhinëve, ju jeni shumuar më tepër se njerëzit”!

kozani hosts the biggest power plants and lignite pits in greece, all managed and exploited by ppc, a listed utility viewed as among the most attractive assets for privatisation.
kozani ka hidrocentralet dhe basenet më të mëdha të linjitit në greqi, që administrohen dhe shfrytëzohen të gjitha nga ppc, një ndërmarrje e renditur shërbimesh, e cila konsiderohet mes pasurive më tërheqëse për privatizim.

roughly half of europe's land area is farmed, most forests are exploited, and natural areas are increasingly fragmented by urban areas and infrastructural development.
pothuajse gjysma e zonës tokësore të evropës është e kultivuar, shumica e pyjeve janë shfrytëzuar, ndërsa zonat natyrore janë fragmentuar gjithnjë e më shumë nga zonat urbane dhe zhvillimi i infrastrukturës.

according to representatives of the belgrade ngo astra, which provides help to victims, the number of trafficked and exploited women and children in the region is between 400,000 and 7 million.
sipas përfaqësuesve të ojq së beogradit, astra e cila u siguron ndihmë viktimave, numri i grave dhe fëmijëve të trafikuar e të shfrytëzuar në rajon është midis 400,000 dhe 7 milion.

"unfortunately in the balkans that window was exploited in a significant way," said ratel, a canadian who spent two years in the hague before coming to bih.
"fatkeqësisht, në ballkan kjo dritare u shfrytëzua në mënyrë të konsiderueshme," tha ratel, një kanadez që ishte dy vjet në hagë dhe pastaj erdhi në bih.

•provisioning services — the resources that are directly exploited by humans, such as food, fibres, water, raw materials, medicines;
edhe pse pritet që gjatë dekadave të ardhshme popullsia e evropës të mbetet përafërsisht stabile, pasojat për biodiversitetin pritet të vazhdojnë, për shkak të rritjes së kërkesës botërore për resurse ushqimi, energjisë dhe ujit (shih kapitullin 7).

"programs of sustainable development are the implementation of directives adopted by the european union at the global level with the objective of preventing widespread pollution through the implementation of the convention on protecting natural resources, that is to say that natural resources are to be exploited only as much as is necessary to insure sustainable growth.
"programet e zhvillimit të qëndrueshëm janë zbatimi në nivel botëror i udhëzimeve të miratuara nga bashkimi europian, me qëllim parandalimin e ndotjes së përhapur, nëpërmjet zbatimit të konventës mbi mbrojtjen e burimeve natyrore, që do të thotë se burimet natyrore duhet të shfrytëzohen vetëm aq sa është e nevojshme për të siguruar zhvillimin e qëndrueshëm.