Results for hoolsusmeetmed translation from Estonian to English

ii jagu: Üldised hoolsusmeetmed
section ii: general due diligence requirements

jälgitavus ja hoolsusmeetmed mõjusfääris
traceability and due diligence in the sphere of influence

kliendi suhtes rakendatavad lihtsustatud hoolsusmeetmed
simplified customer due diligence

vi jagu: ettevõtte uute kontodega seotud hoolsusmeetmed
section vi: due diligence for new entity accounts

v jagu – ettevÕtte olemasoleva kontoga seotud hoolsusmeetmed
section v: due diligence for preexisting entity accounts

iv jagu: füüsilise isiku uute kontodega seotud hoolsusmeetmed
section iv: due diligence for new individual accounts

iii jagu: füüsilise isiku olemasolevate kontodega seotud hoolsusmeetmed
section iii: due diligence for preexisting individual accounts

iii jagu – fÜÜsilise isiku olemasolevate kontodega seotud hoolsusmeetmed
section iii: due diligence for pre-existing individual accounts

samuti soodustavad need riskiennetust ja -analüüsi ning neis on sätestatud hoolsusmeetmed.
they also encourage risk prevention and analysis and stipulate due diligence measures.

nendest riikidest prit rahavoogude suhtes peavad pangad tegema lisakontrolle (hoolsusmeetmed).
banks will have to carry out additional checks (due diligence measures) on financial flows from these countries.

samuti peab see võimaldama õigeaegse juurdepääsu kooskõlas ii peatükiga kliendi suhtes hoolsusmeetmed võtvatele kohustatud isikutele.
it shall also allow timely access by obliged entities when taking customer due diligence measures in accordance with chapter ii.

kavandatud kliendi suhtes rakendatavad tugevdatud hoolsusmeetmed on täielikult kooskõlas rahapesuvastase töökonna poolt selliste tegevuste kohta koostatud loeteluga.
the ecdd proposed measures are fully compliant with the lists of such actions drawn up by the financial action task force ('fatf').

neljanda rahapesuvastase direktiivi artikli 12 kohaselt võivad liikmessriigid lubada kohustatud üksustel teatud tingimustel mitte kohaldada teatavate klientide suhtes hoolsusmeetmed, mis on seotud elektroonilise rahaga.
under article 12 of the 4amld, any member state may allow obliged entities not to apply certain customer due diligence (cdd) measures with respect to electronic money, under certain conditions.

selles on sätestatud finantskontode maksualane teave, mida vahetatakse, finantsasutused, kes peavad aru andma, kontode liigid ja maksumaksjad, keda teabevahetus puudutab, ning finantsasutuste järgitavad ühised hoolsusmeetmed.
it sets out the financial account information to be exchanged, the financial institutions required to report, the different types of accounts and taxpayers covered, as well as common due diligence procedures to be followed by financial institutions.

komisjon teeb ettepaneku i) vähendada (250 eurolt 150 eurole) künnistasusid mittetaastatavate ettemaksuvahendite eest, millele kehtivad kliendi suhtes rakendatavad hoolsusmeetmed ja ii) kaotada kliendi suhtes rakendatavate hoolsusmeetmete kohaldamisest vabastamine internetis kasutatavate ettemaksukaartide puhul.
the commission proposes to (i) lower (from 250 to 150 eur) the thresholds in respect of non-reloadable pre-paid payment instruments to which such cdd measures apply and (ii) suppress the cdd exemption for online use of prepaid cards.