Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
call al the senior monks now!
lajmëro të gjithë murgjit e moshuar, tani!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that's where al the good stuff is.
por përpara është pamja e bukur,apo jo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in an interview for al jazeera television, however, he denied that the pkk has a headquarters in northern iraq.
në një intervistë për televizionin al xhazira, megjithatë ai mohoi se pkk ka një shtab në irakun e veriut.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zarqawi's death "a big defeat for al-qaeda"
vdekja e zarqavit "një humbje e madhe për al-kaedën"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accounting for the benefits of marine ecosystems and services for al economic actors is mising in conventional accounts.
në llogaritjet konvencionale mungon llogaritja e përfitimeve të ekosistemeve detare dhe shërbimeve për të gjithë aktorët e ekonomik.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this will be pitched as a stunning saudi-only counterpunch, killing those responsible for al rahmah.
kjo do të duket si një kundërpërgjigje saudite, që vranë përgjegjësitë e al rahmahut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2004, the government confirmed that the location was being used to launder financial activities for al-qaeda.
në 2004, qeveria konfirmoi se vendi përdorej për të pastruar veprimtaritë financiare për al-kaedën.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
accounting for the benefits of nature protection for al economic actors is mising in current accounting regimes(b).
llogaritja për përfitimet nga mbrojtja e natyrës për të gjithë aktorët ekonomik, mungon në regjimet aktuale të llogaritjes (b).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll create chatter but it's gotta be big enough for al-saleem, to get his attention.
do të krijojë pak zhurmë por do të jetë e mjaftueshme të kapë vëmendjen e al-selimit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"the suicide attacks were carried out by elements trying to organise for al-qaeda in turkey," guler said.
"sulmet vetëvrasëse u kryen nga elementë që kërkonin të organizonin al-kaedën në turqi," tha guler.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cronus.: lord ba 'al, the squadron of al'kesh that you ordered to the tau'ri have reported.
zoti ba 'al, kalorës i al'kesh që urdhërove që tau'ri të raportojnë.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"o my son! aqim-is-salat (perform as-salat), enjoin (people) for al-ma'ruf (islamic monotheism and all that is good), and forbid (people) from al-munkar (i.e. disbelief in the oneness of allah, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befall you.
o djali im, kryeje namazin, urdhëro me të mirë dhe pengo nga të këqiat dhe bëhu i durueshëm për atë që të ka goditur!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.