Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joyous news.
lajme të mira këto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
laughing, joyous.
të qeshura, të gëzuara,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
laughing and joyous
të qeshura, të gëzuara,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
very joyous event.
Është një ngjarje mjaft e gëzueshme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it means "joyous."
do te thotë "e gëzuar".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and be cheerful and joyous.
të buzëqeshura e të gëzuara.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he verily lived joyous with his folk,
ai ka qenë i gëzuar në familjen e vet,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but to your wife, and her joyous return...
nuk mund të pi për fitoren tënde.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to ruin the joyous mood.
tani je i mërzitur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, his household was a joyous place.
banesa e tij ishte një vend çifutësh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a joyous occasion for the chen village
kemi një gëzim në fshat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean not to intrude on such a joyous occasion.
nuk kisha ndërmënd të ndërprisja këtë rast kaq të lumtur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple, joyous life was not what was left to him.
por atij nuk i kishte mbetur një jetë e thjeshtë dhe e hareshme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one that does not partake in your joyous offerings...
por ama është dhe dikush tjetër që nuk merr pjesë në gostinë tënde...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, a certain somebody has jeopardized our joyous lives.
kohët e fundit dikush është duke na prishur jetët tona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o almighty, let the people be joyous, and the land prosperous!
o i gjithëfuqishmi lëri njerëzit të jenë të gëzuar, dhe vendin të begatë!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"they feasted and danced and laughed, and it was a joyous occasion.
u gostitën, kërcyen, qeshën dhe ishte një rast mjaft i lumtur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o god, we come together at this most joyous occasion the new york city police graduation ceremony.
zot, bashkohemi në rastin më të gëzueshëm, ceremoninë e diplomimit të policisë së nju jorkut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i fell in love with her the moment i saw her her beautiful face, her joyous dance, her unhesitant laughter.
jamë dashuruar në atë momentë që e kamë parë fyturën shumë të bukurë të sajë, joshjen e sajë kërcimin, buzqeshjen e sajë të papërmbajtëshme.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he found himself a place to stay and he determined to live a simple, joyous life in the years now left to him.
ai gjeti një vend për të ndenjur dhe vendosi të jetontenjë jetë të thjeshtë e të hareshme në vitet e mbetura.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: