Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and job spake, and said,
kështu jobi mori fjalën dhe tha:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and god spake unto noah, saying,
atëherë perëndia i foli noeut, duke thënë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord spake unto me, saying,
pastaj zoti më foli duke thënë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord spake unto moses, saying,
zoti i foli akoma moisiut duke i thënë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 34
Quality:
and god spake all these words, saying,
atëherë perëndia shqiptoi tërë këto fjalë, duke thënë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover the lord spake again unto ahaz, saying,
zoti i foli përsëri ashazit dhe i tha:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord spake unto moses and aaron, saying,
zoti u foli akoma moisiut dhe aaronit, duke thënë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and many other things blasphemously spake they against him.
dhe duke blasfemuar thoshin shumë gjëra të tjera kundër tij.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord spake unto moses and unto aaron, saying,
atëherë zoti u foli moisiut dhe aaronit, duke u thënë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord spake unto gad, david's seer, saying,
atëherë zoti i foli gadit, shikuesit të davidit, duke i thënë:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
atëherë esteri i foli hathakut dhe e urdhëroi të shkonte e t'i thoshte mardokeut:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: