Results for springeth translation from English to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Albanian

Info

English

lo! it is a tree that springeth in the heart of hell.

Albanian

ai është një dru që do të dalë e rritet nga fundi i xhehennemit.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

verily it is a tree that springeth forth in the bottom of flaming fire.

Albanian

ai është një dru që do të dalë e rritet nga fundi i xhehennemit.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and a tree that springeth forth from mount sinai that groweth oil and relish for the eaters.

Albanian

(kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e sinajit, i cili jep vaj dhe mëlmesë (erurinë), atyre që e hanë.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and also a tree that springeth forth from mount sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.

Albanian

(kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e sinajit, i cili jep vaj dhe mëlmesë (erurinë), atyre që e hanë.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

Albanian

thonë fjalë, betohen me të rreme kur lidhin besëlidhjen; prandaj ndëshkimi lulëzon si kukuta në brazdat e arave.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there springeth forth from their bellies a drink varied in colours; therein is healing for mankind; verily therein is a sign for a people who reflect.

Albanian

nga barku i tyre del pije (mjaltë) ngjyrash të ndryshme, në të cilin ka ilaç për njerëzit. kjo, me të vërtetë, është argument për ata që meditojnë.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he spake of trees, from the cedar tree that is in lebanon even unto the hyssop that springeth out of the wall: he spake also of beasts, and of fowl, and of creeping things, and of fishes.

Albanian

foli edhe për drurët, nga kedri i libanit deri në isopin që mbin nga muri; foli gjithashtu për kafshët, për zogjtë, për rrëshqanorët dhe për peshqit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and this shall be a sign unto thee, ye shall eat this year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.

Albanian

dhe kjo do të jetë shenja për ty; sivjet do të hani atë që rritet vetvetiu, vitin e dytë atë që rritet po nga ky burim; por vitin e tretë do të mbillni dhe do të korrni, do të mbillni vreshta dhe do të hani frytin e tyre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,362,938,599 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK