From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desafortunadamente el gran templo que el branchidae diseñado nunca fue terminado, simplemente debido a el vastness del plan.
unfortunately the great temple which the branchidae designed was never completed, simply because of the vastness of the plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos dieron el goodday alegre generalmente, y se ocuparon de nuestro anfitrión invasor con los ojos que se preguntaban mientras que fluimos apagado sobre el país del balanceo en la dirección general de branchidae.
they gave us the usual cheerful goodday, and looked after our invading host with wondering eyes as we streamed off over the rolling country in the general direction of branchidae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antiguo éste era el sitio del templo de apolo didymeus, erigido por el branchidae, - un clan de la vecindad de miletus antiguo que demandó pendiente de branchus.
anciently this was the site of the temple of apollo didymeus, erected by the branchidae, - a clan of the neighborhood of ancient miletus who claimed descent from branchus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir del pequeño puerto en donde habíamos encontrado el abrigo para nuestro aterrizaje para visitar branchidae que probó solamente de algunas horas que cuecen al vapor a lechuga romana, que programar como nuestro lugar que paraba siguiente.
from the little harbor where we had found shelter for our landing to visit branchidae it proved but a few hours' steaming to cos, which was scheduled as our next stopping place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos dieron el goodday alegre generalmente, y se ocuparon de nuestro anfitrión invasor con los ojos que se preguntaban mientras que fluimos apagado sobre el país del balanceo en la dirección general de branchidae. ese sitio antiguo apareció en el último en un hillock que pasaba por alto el océano.
they gave us the usual cheerful goodday, and looked after our invading host with wondering eyes as we streamed off over the rolling country in the general direction of branchidae. that ancient site appeared at last on a hillock overlooking the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hotels online booking best price guarantieed - estado parado sobre el sitio fue destruido de una cierta manera en el sports to siglo antes de cristo, y el branchidae precisado para erigir un shrine que se jactaron debe rivalizar el templo de diana en ephesus de tamaño y en el ornamentation.
hotels online booking best price guarantieed - stood upon the site was destroyed in some way in the sixth century before christ, and the branchidae set out to erect a shrine that they boasted should rival the temple of diana at ephesus in size and in ornamentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues uno pudo esperar de un shrine sagrado a apolo, se parece haber habido un oráculo de una cierta reputación aquí; para crcesus, que era credulous en el extremo donde los oráculos fueron referidos, enviado aquí para el consejo sobre varias ocasiones, y dedicado un tesoro aquí que era similar a la gran abundancia él concedió sobre el shrine en delphi. además un neco, que había sido contratado a cavar un canal para conectar el nilo con el mar rojo, - un prototipo del suez, - dedicó las ropas que él usó durante ese período al dios en el templo del branchidae. así mientras que el sitio nunca logró la fama entre grecians que fue acordado el delphian, bad thing embargo se parece haber inspirado reverence mucho entre los habitantes del menor de edad de asia y uniforme de egipto, que puede explicar fácilmente
as one might expect of a shrine sacred to apollo, there seems to have been an oracle of some repute here; for crcesus, who was credulous in the extreme where oracles were concerned, sent hither for advice on various occasions, and dedicated a treasure here that was similar to the great wealth he bestowed upon the shrine at delphi. furthermore one neco, who had been engaged in digging a canal to connect the nile with the red sea, -a prototype of the suez, - dedicated the clothes he wore during that period to the god at the temple of the branchidae. thus while the site never attained the fame among grecians that was accorded the delphian, it nevertheless seems to have inspired a great deal of reverence among the inhabitants of asia minor and even of egypt, which may easily account for the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: