Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapseli voidaan avata ja sen sisältö voidaan liettää pieneen vesimäärään tai ravintovalmisteeseen heti ennen sen nielemistä.
kapsules galima atidaryti ir jų turinį sumaišyti su nedideliu kiekiu vandens arba dietinio maisto, o tada nuryti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jauheen tulee olla täysin liuennut veteen, mehuun, maitoon, ravintovalmisteeseen tai ruokaan välittömästi ennen sen nauttimista.
prieš vartojimą juos reikia visiškai ištirpinti vandenyje, sultyse, piene, pieno mišinyje ar maiste.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sekoita mitattu jauheannos veteen, mehuun, maitoon, ravintovalmisteeseen tai ruokaan, kunnes se on täysin liuennut ja nauti seos välittömästi sekoittamisen jälkeen.
maišykite atmatuotą miltelių dozę su vandeniu, sultimis, pienu, pieno mišiniu ar maistu, kol visiškai ištirps; sumaišę nedelsdami išgerkite.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tämä varoitus ei koske ainoastaan lääkevalmisteita, vaan lukuisia lapsille tarkoitettuja ruoka- aineita ja ravintovalmisteita, kuten kolajuomat, jotka sisältävät huomattavia määriä kofeiinia tai suklaata, joka sisältää vähäisiä määriä teofylliiniä.
13 apribojimas taikomas ne tik medicininiams produktams, bet ir daugybei vaikų mėgiamų maisto produktų: kolos gėrimams, turintiems daug kofeino, ar nemažai teofilino turinčiam šokoladui.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: