Results for systematically translation from English to Albanian

it is resolved systematically," he emphasised.
ai zgjidhet sistematikisht," theksoi ai.

i know the prisoners here are being robbed systematically.
e di që robërit tanë grabiten vazhdimisht.

/or i will systematically /begin executing the hostages.
ose unë do të fillojë me ekzekutimin e pengjeve.

"turks are systematically humiliated with visas," aktar told setimes.
"turqit janë poshtëruar sistematikisht me vizat," i tha aktar setimes.

the task has been challenging since no victims were intact and the bodies were systematically mutilated.
detyra është sfiduese pasi nuk ka viktima ishin të padëmtuara dhe organeve të ishin gjymtuar sistematikisht.

thousands of protesters in pristina said the government is systematically violating workers' rights.
mijra protestues në prishtinë thanë se qeveria shkel sistematikisht të drejtat e punëtorëve.

i was glad to see the decisiveness of tadic, to firmly and systematically confront this serious problem.
isha i gëzuar të shoh vendosmërinë e tadiç për t'ju kundërvënë me forcë dhe sistematikisht këtij problemi të rëndë.

shortly after came world war ii... where various nations took turns... systematically destroying each other.
menjëherë pas erdhi lufta e dytë botërore ... ku vende të ndryshme u kthehen njeri tjetrit ... sistematikisht shkatërronin njëri-tjetrin.

it is essential to implement it systematically with necessary technical expertise, coordination and provision of required budget and resources.
Është thelbësore që ajo të zbatohet në mënyrë sistematike me ekspertizën e nevojshme teknike, bashkërendimin dhe sigurimin e buxhetit dhe burimeve të nevojshme.

systematically addressing the reintegration of former soldiers into civil society is the goal of a working group being organised by the dcaf and bicc.
marrja sistematike me ri-integrimin e ish ushtarëve në shoqërinë civile është synimi i një grupi pune që është organizuar nga dcaf dhe bicc.

but over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading russian armies.
por dy milion civilë, sistematikisht i vret armata ruse.

"who now systematically and continuously educates the youth about how to act when they find themselves in any accident, including a fire?
"kush arsimon tani sistematikisht e vazhdimisht rininë sesi të veprojë kur e gjen veten në ndonjë aksident, duke përfshirë zjarrin?

"when we introduced ˈbolognaˈ, we should have established a strong monitoring of the entire process from the beginning and systematically corrected bad things.
"kur futëm 'bolonjën', duhet të kishim ngritur një mbikqyrje të fortë për të gjithë procesin nga fillimi dhe të korigjonim sistematikisht gjërat e këqija.

in order to solve the problem systematically, the government has created a commission headed by minister for international economic relations goran pitic, of which i am a member.
që t'a zgjidhë këtë problem në mënyrë sistematike, qeveria ka krijuar një komision të kryesuar nga ministri për marrëdhëniet ekonomike ndërkombëtare goran pitiç, anëtar i të cilit jam edhe unë.

"will the government be able to systematically recognise and use the suggestions?" asked 57-year-old worker dragisa simonovic.
"a do të jetë në gjendje qeveria të njohë e përdorë sistematikisht sugjerimet?" pyeti punëtori 57 vjeçar dragisha simonoviç.

"romania will continue to prepare itself very seriously and systematically," prime minister adrian nastase said in a statement following the release of the report.
"rumania do të vazhdojë të përgatitet shumë seriozisht dhe sistematikisht," tha kryeministri adrian nastase në një deklaratë pas botimit të raportit.

in the years since his death from lung cancer, many have written about rugovism, sallova said, but no one has systematically anaylsed the elements of rugova's political philosophy.
në vitet që nga vdekja e tij nga kanceri i mushkërive, shumë kanë shkruar për rugovizmin, tha sallova, por askush nuk ka analizuar sistematikisht elementët e filosofisë politike të rugovës.

"instead of standing around waiting for the poisoned fruit to fall, we are now strenuously and systematically attacking the branch, the trunk and the roots," ashdown said.
"në vend të vijmë rrotull e të presim për frutin e helmuar të bjerë, ne po sulmojmë me vendosmëri degët, trungun dhe rrënjët," tha eshdaun.

"recently, the macedonian government has been systematically making the negotiating process more difficult in a way that is not giving us many reasons for optimism," foreign ministry spokesman giorgos koumoutsakos said.
"kohët e fundit, qeveria maqedonase po e bën sistematikisht procesin negociues më të vështirë në një mënyrë që nuk na jep ne shumë arsye për optimizëm," tha zëdhënësi i ministrisë së jashtme jorgos kumutsakos.

"bosnia cannot go on like this, with one of its major public corporations being abused in this way, and its citizens being systematically robbed by those who are supposed to serve them," ashdown was quoted as saying in sarajevo on wednesday.
"bosnja nuk mund të vazhdojë më kështu, kur një prej korporatave kryesore publike të saj abuzohet në këtë mënyrë dhe qytetarët e saj grabiten në mënyrë sistematike nga ata që supozohet t'u shërbejnë atyre," citohet të ketë thënë eshdaun të mërkurën në sarajevë.