Results for yielded translation from English to Albanian

it yielded no prints.
s'morrëm asnjë gjurmë gishtash.

our search yielded no suspects.
nuk kemi parë asnjë të dyshuar.

the new strategy yielded results immediately.
strategjia e re dha rezultate menjëherë.

such unprecedented solidarity yielded tremendous results.
një solidaritet i tillë i pashembullt dha rezultate të mëdha.

recent years have yielded substantial results, he said.
vitet e fundit kanë dhënë rezultate vendimtare, tha ai.

and fate has yielded its reward, a new world to call home.
dhe fati ka treguar shpërblimin e tij, një botë e re për ta quajtur shtëpi.

consultations held so far in republika srpska have yielded no result.
konsultimet e mbajtura deri tash në republika serbska nuk kanë dhënë rezultat.

exploration off the coast of durres yielded the discovery. [reuters]
eksplorimi i brigjeve të durrësit dha zbulimin. [reuters]

deputy prime minister miroljub labus said searches for mladic have yielded no results.
zëvendës kryeministri miroljub labush tha se kërkimet për mlladiç nuk kishin dhënë rezultat.

the legal and institutional framework was strengthened and strong political commitment yielded some results.
kuadri ligjor e institucional u forcua dhe angazhimi i fortë politik dha disa rezultate.

the meeting in belgrade yielded a compromise to facilitate loans to companies and secure liquidity.
takimi në beograd dha një kompromis për të lehtësuar huatë ndaj ndërmarrjeve dhe për të siguruar likuiditet.

both the vineyards yielded abundant produce without failure and we caused a stream to flow in their midst
të dy kopshtet dhanë frutin e vet, kurrfarë dëmi nuk iu bë dhe përmes tyre shpiem një lum.

each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and we made a river to gush through them,
të dy kopshtet dhanë frutin e vet, kurrfarë dëmi nuk iu bë dhe përmes tyre shpiem një lum.

both gardens yielded their produce without stinting anything of it. and we had set a stream gushing through them.
të dy kopshtet dhanë frutin e vet, kurrfarë dëmi nuk iu bë dhe përmes tyre shpiem një lum.

current prime minister vojislav kostunica insists that thorough searches have yielded no evidence that mladic is still on serbian territory.
kryeministri i tanishëm vojisllav koshtunica këmbëngul se kërkimet e hollësishme nuk kanë gjetur asnjë provë se mlladiç është ende në territorin serb.

each of the two gardens yielded its produce and failed naught in any wise; and we caused to gush amidst them a river.
të dy kopshtet dhanë frutin e vet, kurrfarë dëmi nuk iu bë dhe përmes tyre shpiem një lum.

both these gardens yielded their fruits, and failed not aught thereof, and we caused a river to gush forth in their midst,
të dy kopshtet dhanë frutin e vet, kurrfarë dëmi nuk iu bë dhe përmes tyre shpiem një lum.

had the army of the enemies invaded their homes and asked them to give-up their religion, they would have yielded to them without delay.
dhe sikur t’u hynin atyre nga anët e saj (medinës) dhe prej tyre të kërkohej tradhëtia, ata do të ishin të gatshëm për të dhe nuk do të vononin aspak. (të tradhëtonin).

summer excavations at bosnia and herzegovina's mt. visocica yielded results, but not the kind an entrepreneur turned amateur archaeologist was looking for.
gërmimet e verës në malin vishocica të bosnje dhe herzegovinës dhanë rezultate por jo të atij lloji që kërkonte sipërmarrësi i kthyer në arkeolog amator.

the government has put a great deal of effort into bringing connectivity to some truly “disconnected” areas, which has yielded real and visible benefits.
qeveria ka bërë shumë përpjekje për sjelljen/vendosjen e lidhjes për disa rajone vërtetë "të çkyçura", e që ka dhënë përfitime reale dhe të dukshme.