Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say : ' i take refuge with the lord of men ,
በል « በሰዎች ፈጣሪ እጠበቃለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
who taught ( to write ) with the pen
ያ በብርዕ ያስተማረ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
only dead fish go with the flow
amharic
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the sky with the constellations .
የቡርጆች ባለቤት በኾነችው ሰማይ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and weigh with the true balance .
« በትክክለኛ ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so we do with the sinners ;
እኛ በአመጸኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and weigh with the straight balance ,
« በትክክለኛ ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have been wading with the waders .
« ከዘባራቂዎቹም ጋር እንዘባርቅ ነበርን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wine tempered with the waters of tasnim ,
መበረዣውም ከተስኒም ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah will chastise him with the greatest chastisement .
አላህ ታላቁን ቅጣት ይቀጣዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" and weigh with the true and straight balance .
« በትክክለኛ ሚዛንም መዝኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even as your lord caused you to go forth from your house with the truth , though a party of the believers were surely averse ;
( ይህ በዘረፋ ክፍያ የከፊሉ ሰው መጥላት ) ከምእምናን ከፊሉ የጠሉ ሲኾኑ ጌታህ ከቤትህ በእውነት ላይ ኾነህ እንዳወጣህ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then do not place me , lord , with the wrongdoers . "
« ጌታዬ ሆይ ! በበደለኞች ሕዝቦች ውስጥ አታድርገኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intersect the layer's alpha channel with the current selection
layers-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and of musa 's people was a party who guided ( people ) with the truth , and thereby did they do justice .
ከሙሳም ሕዝቦች በእውነት የሚመሩት በእርሱም ( ፍርድን ) የሚያስተካክሉ ጭፍሮች አሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surely the people who have the best claim to a relationship with abraham are those who followed him in the past , and presently this prophet and those who believe in him ; allah is the guardian of the men of faith .
ከሰው ሁሉ በኢብራሂም ተገቢዎቹ እነዚያ የተከተሉትና ይህ ነቢይ እነዚያም ያመኑት ናቸው ፡ ፡ አላህም የምእምናን ረዳት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caring in this context alluding to avoiding pre marital pregnancies, and contracting sti’s- among them hiv and the related adverse effects it has on the family and society at large.
ይህንን የቴሌቭዥን የኮንዶም ማስታወቂያ በተመለከተ #condommpangoni የሚል ሃሽ ታግ በመፍጠር ኬኒያውያን ማስታወቂያውን በመደገፍ እና በመቃወም ውይይታቸውን ወደ ቲውተር ይዘው መጥተዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarding the achievement of objectives related to operations, reporting, and compliance. in more detail, it consists of all the related methods and measures adopted within an organization to safeguard assets, enhance the reliability of accounting records, increase efficiency of operations, and ensure compliance with laws and regulations.these are important for achieving the business objective. components of an internal contr
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.