Results for ( must not be less than ih ) translation from English to Amharic

is less than
ያንሳል

less than a minute
duration-second-to-minute

message could not be sent
የመልእክት ቀለሞች

it may be half the night or a little less than that
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) .
« ስፍርን ሙሉ ፡ ፡ ከአጉዳዮቹም አትኹኑ ፡ ፡

“%s” could not be found.
%s አልተገኘም

( worship him ) for more or less than half of the night
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

less than one minute to the next break.
eine minute bis zur nächsten pause

half of it , or a little less than that ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

" this is no less than a message to ( all ) the worlds .
« እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሠጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

verily this is no less than a message to ( all ) the worlds :
እርሱ የዓለማት መገሠጫ እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡

but it is no less than a reminder to all the worlds .
ግን እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሰጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

but it is nothing less than a message to all the worlds .
ግን እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሰጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

to substitute a better than they ; we shall not be outstripped .
ከእነርሱ የተሻለን በመለወጥ ላይ ፡ ፡ እኛም ተሸናፊዎች አይደለንም ፡ ፡

and when they have to give by measure or weight to men , give less than due .
ለእነርሱም ( ለሰዎቹ ) በሰፈሩ ወይም በመዘኑላቸው ጊዜ የሚያጎድሉ ( ለኾኑት ) ፡ ፡

but who , when they measure or weigh for others , give less than their due .
ለእነርሱም ( ለሰዎቹ ) በሰፈሩ ወይም በመዘኑላቸው ጊዜ የሚያጎድሉ ( ለኾኑት ) ፡ ፡

god forgives not that aught should be with him associated ; less than that he forgives to whomsoever he will . whoso associates with god anything , has gone astray into far error .
አላህ በርሱ የማጋራትን ( ወንጀል ) አይምርም ፡ ፡ ከዚህም ወዲያ ያለውን ለሚሻው ሰው ይምራል ፡ ፡ በአላህም የሚያጋራ ሰው ( ከእውነት ) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳተ ፡ ፡

and no reward dost thou ask of them for this : it is no less than a message for all creatures .
በእርሱም ( በቁርአን ) ላይ ምንም ዋጋ አትጠይቃቸውም ፡ ፡ እርሱ ለዓለማት ግሳጼ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

and if you do not do it , then take a notice of war from allah and his messenger but if you repent , you shall have your capital sums . deal not unjustly ( by asking more than your capital sums ) , and you shall not be dealt with unjustly ( by receiving less than your capital sums ) .
( የታዘዛችሁትን ) ባትሠሩም ከአላህና ከመልክተኛው በኾነች ጦር ( መወጋታችሁን ) ዕወቁ ፡ ፡ ብትጸጸቱም ለእናንተ የገንዘቦቻችሁ ዋናዎች አሏችሁ ፡ ፡ አትበድሉም አትበደሉምም ፡ ፡

( he is ) the knower of the unseen . not an atom 's weight , or less than that or greater , escapeth him in the heavens or in the earth , but it is in a clear record ,
እነዚያ የካዱትም « ሰዓቲቱ አትመጣብንም » አሉ ፡ ፡ በላቸው « አይደለም ፤ ሩቁን ሁሉ ዐዋቂ በኾነው ጌታዬ እምላለሁ ፡ ፡ በእርግጥ ትመጣባችኋለች ፡ ፡ የብናኝ ክብደት ያክል እንኳ በሰማያትና በምድር ውስጥ ከእርሱ አይርቅም ፡ ፡ ከዚህ ያነሰም ኾነ የበለጠ የለም በግልጹ መጽሐፍ ውስጥ የተመዘገበ ቢኾን እንጅ ፡ ፡ »