Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have a manifest authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have whatsapp
ዋትሳፕ አለህ
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a book wherein you read
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a book from which you study
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have clear authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have a scripture in which you study .
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear do you have any ncli route ?
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or do you have some clear proof ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what do you have to do with explaining it ?
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you have a plan , then plan against me .
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why do you have an excessive love of riches ?
ገንዘብንም ብዙን መውደድ ትወዳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed you have a lot of matters during the day .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , " then do you see what you have been worshipping ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed during the day you have a long schedule of occupations .
ላንተ በቀን ውስጥ ረዥም መዘዋወር አልለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" what do you have in your right hand , moses ? "
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said , “ what do you have to say , o samarian ? ”
( ሙሳ ) « ሳምራዊው ሆይ ! ነገርህም ምንድን ነው » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a covenant with us which allows you to do whatever you want until the day of judgment ?
ወይስ ለእናንተ የምትፈርዱት አላችሁ በማለት ( ቃል ኪዳን የገባንላችሁ ) እስከ ትንሣኤ ቀን ደራሽ የኾኑ መሓላዎች ለእናንተ በእኛ ላይ አሏችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if you have a plot , use it against me ( allah ) !
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a pledge binding on us until the day of resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?
ወይስ ለእናንተ የምትፈርዱት አላችሁ በማለት ( ቃል ኪዳን የገባንላችሁ ) እስከ ትንሣኤ ቀን ደራሽ የኾኑ መሓላዎች ለእናንተ በእኛ ላይ አሏችሁን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my queen i love you have a good day and i miss you so much so call me when you get back
እንደምን አደርሽ የኔ ንግስት አፈቅርሻለሁ መልካም ቀን ይሁንልሽ በጣም ናፍቄሻለሁ እና ስትመለሽ ደውይልኝ
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: