Results for after that , i started to experiment translation from English to Amharic

then indeed , after that you are to die .
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡

then , after that , you will die .
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡

after that , surely , you will die .
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡

after that , at length ye will die
ከዚያም እናንተ ከዚህ በኋላ በእርግጥ ሟቾች ናችሁ ፡ ፡

and after that he spread the earth ,
ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት ፡ ፡

and the earth after that he spread .
ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት ፡ ፡

and the earth , he expanded it after that .
ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት ፡ ፡

then after that saith he to his disciples, let us go into judaea again.
ከዚህም በኋላ ለደቀ መዛሙርቱ። ወደ ይሁዳ ደግሞ እንሂድ አላቸው።

and the earth-after that he spread it out ,
ምድርንም ከዚህ በኋላ ዘረጋት ፡ ፡

whosoever turns back after that , they are the transgressors .
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡

after that bringing forth from it its water and its pasture land ,
ውሃዋንና ግጦሿን ከእርሷ አወጣ ፡ ፡

and if we send a wind and they see it to be yellow , they would after that certainly continue to disbelieve
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡

but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,
ነገር ግን የመድኃኒታችን የእግዚአብሔር ቸርነትና ሰውን መውደዱ በተገለጠ ጊዜ፥

and whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient .
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡

then whoever turns away after that — it is they who are the transgressors .
ከዚህም በኋላ የሸሹ ሰዎች እነዚያ እነሱ አመጸኞቹ ናቸው ፡ ፡

but if we loose a wind , and they see it growing yellow , they remain after that unbelievers .
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡

and if we send a wind and they see it turn yellow , they will surely become ungrateful after that .
ነፋስንም ( በአዝመራዎች ላይ ) ብንልክና ገርጥቶ ቢያዩት ከእርሱ በኋላ በእርግጥ ( ችሮታውን ) የሚክዱ ይሆናሉ ፡ ፡

then allah shall turn clemently after that to whomever he wishes . indeed allah is all-forgiving , all-merciful .
ከዚያም ከዚህ በኋላ አላህ በሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል ፡ ፡ አላህም እጅግ መሓሪ አዛኝ ነው ፡ ፡

and whoever shall invent a falsehood after that concerning allah , such will be wrong-doers .
ከዚህም በኋላ በአላህ ላይ ውሸትን የቀጣጠፉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ በደለኞች ናቸው ፡ ፡

and after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until samuel the prophet.
ከዚህም በኋላ እስከ ነቢዩ እስከ ሳሙኤል ድረስ አራት መቶ አምሳ ዓመት ያህል መሳፍንትን ሰጣቸው።