Results for after the reset operation, all the... translation from English to Basque

that the residue of men might seek after the lord, and all the gentiles, upon whom my name is called, saith the lord, who doeth all these things.
requeri deçatençát goitico guiçonéc iauna, eta gentil guciéc, ceinén gainean inuocatu içan baita ene icena: dio gauça hauc guciac eguin dituen iaunac.

and they are informed of thee, that thou teachest all the jews which are among the gentiles to forsake moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.
eta ençun dié erraiten hiçaz, ecen hic moysesen vtzitera iracasten dituala gentilen artean diraden iudu guciac, erraiten duála, ecen eztituztela haourrac circonciditu behar, eta eztutela ordenancén araura ebili behar.

and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
eta ikus neçan haren buruetaric bat heriotara çauria beçala, baina haren heriotaraco çauria sendatu içan cen: eta miraculuz cegoela lur gucia iarreiqui cequión bestiari.

list the owners of a mailing list, or all mailing lists. usage: %(program)s [options] [listname ...] options: -w / --with-listnames group the owners by list names and include the list names in the output. otherwise, the owners will be sorted and uniquified based on the email address. -m / --moderators include the list moderators in the output. -h / --help print this help message and exit. listname print the owners of the specified lists. more than one can appear after the options. if there are no listnames provided, the owners of all the lists will be displayed.
posta zerrenda bateko jabe guztiak zerrendatu, edo posta zerrenda guztiak. erabilera: %(program)s [aukerak] [posta-zerrenda ...] aukerak: -w / --with-listnames jabeak posta zerrenden arabera zerrendatu, eta zerrendaren izena txertatu ireteeran. bestela, jabeak helbide elektronikoaren arabera zerrendatuko dira. -m / --moderators zerrenda moderatzaileak ere erakutsi. -h / --help laguntza mezu hau erakutsi eta irten. listname posta zerrenda jakin bateko jabeen zerrenda erakutsi. bat baino gehiago ager daiteke. ez bada posta zerrenda izenik zehazten, zerrenda guztietako jabeak agertuko dira.