Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time and age are witness
በጊዜያቱ እምላለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
loving , equals in age ,
ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች ( አደረግናቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
loving and of equal age .
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and maidens of a single age .
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
loving companions , matching in age ,
ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች ( አደረግናቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and buxom maidens of a like age ,
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and voluptuous women of equal age ;
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chaste , loving companions of the same age
ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች ( አደረግናቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
like of age for the companions of the right .
ለቀኝ ጓዶች ( አዘጋጀናቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and full-breasted maidens of equal age .
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they will have bashful wives of equal age with them .
እነርሱ ዘንድም ዓይኖቻቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች እኩያዎች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and full-breasted [ companions ] of equal age
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
loving ( their husbands only ) , equal in age .
ለባሎቻቸው ተሽሞርሟሪዎች እኩያዎች ( አደረግናቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
once you hit a certain age you become permanently unimpressed by a lot of shit
አንድ የተወሰነ ዕድሜ ከመቱ በኋላ በቋሚነት በብዙ ሺቶች የማይደነቁ ይሆናሉ
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there will be with them maidens of restrained glances , of a like age .
እነርሱ ዘንድም ዓይኖቻቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች እኩያዎች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whomever we grant old age , we reverse his development . do they not understand ?
ዕድሜውንም የምናረዝመውን ሰው በፍጥረቱ ( ወደ ደካማነት ) እንመልሰዋለን ፤ አያውቁምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and with them will be women limiting [ their ] glances and of equal age .
እነርሱ ዘንድም ዓይኖቻቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች እኩያዎች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and young full-breasted ( mature ) maidens of equal age ;
እኩያዎች የኾኑ ጡተ ጉቻማዎችም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl age is just a number, it don't matter if you are my grandma's friend
ሴቶች
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and beside them will be chaste women restraining their glances , ( companions ) of equal age .
እነርሱ ዘንድም ዓይኖቻቸውን ( በባሎቻቸው ላይ ) አሳጣሪዎች እኩያዎች ( ሴቶች ) አልሉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: