Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as for he who is sufficed
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as for him who has been rebellious
የካደ ሰውማ ፣
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for him who was indifferent .
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for him who asks , do not chide ( him ) ,
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as for him who considers himself free from need ( of you ) ,
የተብቃቃው ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for the favor of your lord , do announce ( it ) .
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for him who cometh unto thee running ,
እየገሰገሰ የመጣህ ሰውማ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for the beggar , scold him not ;
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for the beggar , do not chide him ;
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for ad , they were destroyed by a wind clamorous ,
ዓድማ በኀይል በምትንሻሻ ብርቱ ነፋስ ተጠፉ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for your lord s blessing ’ , proclaim it !
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and as for the petitioner , do not repel [ him ] .
ለማኝንም አትገላምጥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the poets , [ only ] the perverse follow them .
ባለ ቅኔዎችንም ጠማማዎቹ ይከተሉዋቸዋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for the unjust , they will be , for hell , firewood . '
በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for the compromisers — they will be firewood for hell . ’ ”
በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
‘ and as for the unjust – they are the fuel of hell . ’ ”
በዳዮቹማ ለገሀነም ማገዶ ኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as for one who gives [ to others ] and fears [ god ] ,
የሰጠ ሰውማ ጌታውን የፈራም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.