Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s at the end of the appointment
%s ቀጠሮው ሊፈጸመ ሲልplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is a tree that grows at the bottom of hell .
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at the lotus tree of the extremity .
በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
%s at the start of the appointment
%s ቀጠሮው ሲጀመር
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
at the lote tree of the utmost boundary -
በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , it is a tree issuing from the bottom of the hellfire ,
እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is in the highest part of the horizon .
እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at the lote tree ( sidrat tree ) of the ending
በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
while he was in the highest part of the horizon :
እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the 20th century, this trend was reversed.
በ20ኛው ክፍለዘመን መገባደጃ፣ ይህ ሒደት ተቀለበሰ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
while he was in the higher [ part of the ] horizon .
እርሱ በላይኛው አድማስ ኾኖ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and exalt him in the night , and at the ends of the prostrations .
ከሌሊቱም አወድሰው ከስግደቶችም በኋላዎች ( አወድሰው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at the still centre in the proximity of the king all-powerful .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and also glorify him during the night and at the receding of the stars .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and also celebrate his praise at night , and at the retreat of the stars .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the night , give him glory too , and at the setting of the stars .
ከሌሊቱም አወድሰው ፡ ፡ በከዋክብት መዳበቂያ ጊዜም ( ንጋት ላይ አወድሰው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
on the plus side: cheap chinese cell phone have allowed africans at the bottom of the pyramid to communicate in unexpectedly large numbers.
በበጎ ጎኑ ስንመለከተው ደግሞ፤ በፓይራሚዱ መቀመጫ ላይ ያሉ አፍሪካውያንን ርካሾቹ የቻይና ተንቀሳቃሽ ስልኮች ባልተጠበቀ ቁጥር ተጠቃሚ አድርገዋቸዋል፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night . good deeds will repel evil deeds .
ሶላትንም በቀን ጫፎች ከሌሊትም ክፍሎች ፈጽም ፡ ፡ መልካም ሥራዎች ኀጢአቶችን ያስወገድዳሉና ፡ ፡ ይህ ለተገሳጮች ግሳጼ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and during the night prostrate to him and exalt him a long [ part of the ] night .
ከሌሊቱም ለእርሱ ስገድ ፡ ፡ በረዢም ሌሊትም አወድሰው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a man came running from the farthest part of the city saying , " my people , follow the messengers .
ከከተማይቱም ሩቅ ዳርቻ የሚሮጥ ሰው መጣ ፡ ፡ « ወገኖቼ ሆይ ! መልክተኞቹን ተከተሉ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting