Results for beyond translation from English to Amharic

and god encloses them from beyond .
አላህም በዙሪያቸው ( በዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡

this is the truth beyond any doubt .
እርሱም የተረጋገጠ እውነት ነው ፡ ፡

by the lote tree beyond which none may pass
በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ ፤

but whoever goes beyond this is a transgressor ;
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

by the lote-tree beyond which none can pass ,
በመጨረሻይቱ ቁርቁራ አጠገብ ፤

in what message , beyond this , will they believe ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

but whoso craveth beyond that , such are transgressors -
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

but those who go beyond that limit are transgressors ;
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

as for those who seek beyond that , they are transgressors "
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

( all ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ ፡ ፡

" how can you bear that which is beyond your comprehension ? "
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »

and none can deny it but the transgressor beyond bounds the sinner !
በእርሱም ወሰን አላፊ ኀጢአተኛ ሁሉ እንጅ ሌላ አያስተባብልም ፡ ፡

and whosoever seeketh beyond that , then it is these who are the transgressors
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

beyond him lies hell , and he will be given to drink putrid water .
ከስተፊቱ ገሀነም አለበት ፡ ፡ እዥ ከኾነም ውሃ ይጋታል ፡ ፡

" marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds . "
በጌታህ ዘንድ ለድንበር አላፊዎቹ ( በየስማቸው ) ምልክት የተደረገባት ስትኾን ፡ ፡

but any who seeks to go beyond that , it is indeed they who are the transgressors ,
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

but whoever seeks to go beyond that , these are they that exceed the limits ;
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

but he who seeks to go beyond this , these it is that go beyond the limits--
ከዚያም ወዲያ የፈለገ ሰው እነዚያ እነሱ ድንበር አላፊዎች ናቸው ፡ ፡

" there is nothing beyond our first death , and we shall not be raised again .
እርሷ የፊተኛይቱ ሞታችን እንጅ አይደለችም ፡ ፡ እኛም የምንቀሰቀስ አይደለንም ፡ ፡

but whoever seeks [ anything ] beyond that — it is they who are transgressors ) ,
ከዚህም ወዲያ የፈለጉ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ወሰን አላፊዎች ናቸው ፡ ፡