Results for carry translation from English to Amharic

carry out their [ duty of ] zakat ,
እነዚያም እነርሱ ዘካን ሰጭዎች ፡ ፡

by the winds which carry dust particles ,
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡

indeed the disbelievers carry out their evil schemes .
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡

if you now have any conspiracy , carry it out on me .
ለናንተም ( ለማምለጥ ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ ፡ ፡

by oath of those which carry away while dispersing .
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡

his wife shall carry the ( crackling ) wood - as fuel ! -
ሚስቱም ( ትገባለች ) ፤ እንጨት ተሸካሚ ስትኾን ፡ ፡

whoever turns away from it will carry on the day of resurrection a burden .
ከእርሱ ያፈገፈገ ሰው እርሱ በትንሣኤ ቀን ከባድን ቅጣት ይሸከማል ፡ ፡

the majority congratulates me, gives me suggestions, and encourages me to carry on.
በጉግል ትርጉም አማካኝነት በመጠቀም ፅሁፌን እንዳነበቡ የገለፁልኝም አሉ፡፡

the citizens of djibouti were able to carry out their civic duties in total transparency.
የጅቡቲ ዜጎች የዜግነት ግዴታቸውን ግልፅ በሆነ መንገድ ተወጥተዋል፡፡

and will live for ever under it . how evil the burden they will carry on the day of doom !
በእርሱ ውስጥ ዘውታሪዎች ኾነው ( ይሸከማሉ ) ፡ ፡ በትንሣኤም ቀን ለእነሱ የኾነው ሸክም ከፋ !

and they ask you about the mountains . say : my lord will carry them away from the roots .
ከጋራዎችም ይጠይቁሃል ፤ በላቸው « ጌታዬ መበተንን ይበትናቸዋል ፡ ፡

then we shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the gracious one ,
ከዚያም ከየጭፍሮቹ ሁሉ ከእነርሱ ያንን ( እርሱ ) በአልረሕማን ላይ በድፍረት በጣም ብርቱ የኾነውን እናወጣለን ፡ ፡

how many a creature there is that does not carry its provision ? god provides for them , and for you .
ከተንቀሳቃሽም ምግቧን ለመሸከም የማትችለው ብዙ ናት ፡ ፡ አላህ ይመግባታል ፡ ፡ እናንተንም ( ይመግባል ) ፡ ፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

and the angels shall stand upon its borders , and upon that day eight shall carry above them the throne of thy lord .
መላእክትም በየጫፎችዋ ላይ ይኾናሉ ፡ ፡ የጌታህንም ዐርሽ በዚያ ቀን ስምንት መላእክት ከበላያቸው ይሸከማሉ ፡ ፡

and that we have subjected them to their ( use ) ? of them some do carry them and some they eat :
ለእነርሱም ገራናት ፡ ፡ ስለዚህ ከእርሷ ውስጥ የሚጋልቡት አልለ ፡ ፡ ከእርሷም ይበላሉ ፡ ፡

and they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves . indeed , your lord is kind and merciful .
ጓዞቻችሁንም በነፍሶች ችግር እንጂ ወደማትደርሱበት አገር ትሸከማለች ፡ ፡ ጌታችሁ በእርግጥ ሩኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡

and they carry your loads to many a place which you would be unable to reach without much hardship . surely your lord is intensely loving , most merciful .
ጓዞቻችሁንም በነፍሶች ችግር እንጂ ወደማትደርሱበት አገር ትሸከማለች ፡ ፡ ጌታችሁ በእርግጥ ሩኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡

and they carry your heavy loads to regions which you could not reach but with distress of the souls ; most surely your lord is compassionate , merciful .
ጓዞቻችሁንም በነፍሶች ችግር እንጂ ወደማትደርሱበት አገር ትሸከማለች ፡ ፡ ጌታችሁ በእርግጥ ሩኅሩኅ አዛኝ ነውና ፡ ፡

and how many a living creature that does not carry its sustenance : allah sustains it and yourselves ; and he is the hearing , the knowing .
ከተንቀሳቃሽም ምግቧን ለመሸከም የማትችለው ብዙ ናት ፡ ፡ አላህ ይመግባታል ፡ ፡ እናንተንም ( ይመግባል ) ፡ ፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

as for those who argue about god after he has been accepted , their arguments will carry no weight with their lord , and his wrath will fall upon them . severe punishment awaits them .
እነዚያም በአላህ ( ሃይማኖት ) ለእርሱ ተቀባይ ካገኘ በኋላ የሚከራከሩት ማስረጃቸው በጌታቸው ዘንድ ብልሹ ናት ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ቁጣ አልለባቸው ፡ ፡ ለእነርሱም ብርቱ ቅጣት አልላቸው ፡ ፡