Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closing '%s'
ዝጋ %s?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunity cost
የዕድል ዋጋ
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the closing night ,
በሌሊቱም ( ጨለማውን ) በጠነሰሰ ጊዜ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error closing file: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
closing tmp stream failed:
ዶሴን አስወግድ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error closing handle: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error closing file descriptor: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over them shall be fire closing round .
በእነርሱ ላይ የተዘጋች እሳት አልለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error closing (unlinked) lock file '%s': %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this would not cost god dear at all .
ይህም በአላህ ላይ ምንም አስቸጋሪ አይደለም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they not see the birds above them spreading and closing their wings ? none save the merciful sustains them .
ወደ አእዋፍ ከበላያቸው ክንፎቻቸውን ዘርግተው ተንሳፋፊዎች የሚሰበሰቡም ሲኾኑ አላዩምን ? ከአልረሕማን በቀር ( ባየር ላይ ) የሚይዛቸው የለም ፡ ፡ እርሱ በነገሩ ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them ? naught upholdeth them save the beneficent .
ወደ አእዋፍ ከበላያቸው ክንፎቻቸውን ዘርግተው ተንሳፋፊዎች የሚሰበሰቡም ሲኾኑ አላዩምን ? ከአልረሕማን በቀር ( ባየር ላይ ) የሚይዛቸው የለም ፡ ፡ እርሱ በነገሩ ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not regarded the birds above them spreading and closing their wings ? no one sustains them except the all-beneficent .
ወደ አእዋፍ ከበላያቸው ክንፎቻቸውን ዘርግተው ተንሳፋፊዎች የሚሰበሰቡም ሲኾኑ አላዩምን ? ከአልረሕማን በቀር ( ባየር ላይ ) የሚይዛቸው የለም ፡ ፡ እርሱ በነገሩ ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have they not regarded the birds above them spreading their wings , and closing them ? naught holds them but the all-merciful .
ወደ አእዋፍ ከበላያቸው ክንፎቻቸውን ዘርግተው ተንሳፋፊዎች የሚሰበሰቡም ሲኾኑ አላዩምን ? ከአልረሕማን በቀር ( ባየር ላይ ) የሚይዛቸው የለም ፡ ፡ እርሱ በነገሩ ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and did they not see the birds above them , spreading and closing their wings ? none except the most gracious holds them up ; indeed he sees all things .
ወደ አእዋፍ ከበላያቸው ክንፎቻቸውን ዘርግተው ተንሳፋፊዎች የሚሰበሰቡም ሲኾኑ አላዩምን ? ከአልረሕማን በቀር ( ባየር ላይ ) የሚይዛቸው የለም ፡ ፡ እርሱ በነገሩ ሁሉ ተመልካች ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are those who bought the life of the world at the cost of the life to come ; and neither will their torment decrease nor help reach them .
እነዚህ እነዚያ ቅርቢቱን ሕይወት በመጨረሻይቱ አገር የገዙ ናቸው ፡ ፡ ከነሱም ቅጣቱ አይቀልላቸውም ፤ እነሱም አይርረዱም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good evening closing team, i’m not sure how you will reach home tonight so probably better to stay over at the shop and tomorrow do the opening, other team comes for closing. kindly give update by later 10 if you get any transport
ጥሩ ምሽት የመዝጊያ ቡድን, እኔ ዛሬ ማታ እንዴት ወደ ቤት እንደምትደርሱ እርግጠኛ አይደለሁም ስለዚህ ምናልባት ሱቅ ውስጥ ለመቆየት እና ነገ የመክፈቻውን ለማድረግ የተሻለ ይሆናል, ሌላ ቡድን ለመዝጋት ይመጣል. ማንኛውም መጓጓዣ ካገኘህ በኋላ በ10 ጊዜ ማሻሻያ ማድረግ ትችላለህ
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5g technology has a theoretical peak speed of 20 gbps, while the peak speed of 4g is only 1 gbps. 5g also promises lower latency, which can improve the performance of business applications as well as other digital experiences (such as online gaming, videoconferencing, and self-driving cars). while earlier generations of cellular technology (such as 4g lte) focused on ensuring connectivity, 5g takes connectivity to the next level by delivering connected experiences from the cloud to clients. 5g networks are virtualized and software-driven, and they exploit cloud technologies. the 5g network will also simplify mobility, with seamless open roaming capabilities between cellular and wi-fi access. mobile users can stay connected as they move between outdoor wireless connections and wireless networks inside buildings without user intervention or the need for users to reauthenticate. the new wi-fi 6 wireless standard (also known as 802.11ax) shares traits with 5g, including improved performance. wi-fi 6 radios can be placed where users need them to provide better geographical coverage and lower cost. underlying these wi-fi 6 radios is a software-based network with advanced automation. 5g technology should improve connectivity in underserved rural areas and in cities where demand can outstrip today's capacity with 4g technology. new 5g networks will also have a dense, distributed-access architecture and move data processing closer to the edge and the users to enable faster data processing.
5g አውታረ መረብ: እንዴት እንደሚሰራ, እና አደገኛ ነው
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: