Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj al la izraelidoj diru jene:tio estu por mi oleo de sanktoleado en viaj generacioj.
izraelitams sakysi, kad toks patepimo aliejus bus šventas visoms jūsų kartoms.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li faris la oleon por la sanktoleado kaj la puran bonodoran incenson laux la arto de sxmirajxisto.
patepimo aliejus ir smilkalai buvo pagaminti vaistininkų būdu iš tyriausių kvepalų.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj faru el tio oleon por sanktoleado, kunmetitan sxmirajxon laux la arto de la sxmirajxisto; gxi estu oleo por sanktoleado.
padarysi šventojo patepimo aliejų, sumaišydamas visa tai vaistininkų būdu; tai bus šventas patepimo aliejus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pri vi, la sanktoleado, kiun vi ricevis de li, restas en vi, kaj vi ne havas bezonon, ke iu vin instruu; sed kiel lia sanktoleado vin instruas pri cxio kaj estas vera kaj ne estas mensogo, kaj kiel gxi vin instruis, vi restas en li.
bet patepimas, kurį iš jo gavote, pasilieka jumyse, ir nereikia, kad jus kas nors mokytų, nes pats jo patepimas moko jus visko, ir jis yra tiesa, o ne melas. ir kadangi jis jus pamokė, jūs jame pasiliksite.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: