Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and a variety of corn with both husk and grain .
የገለባ ባለቤት የኾነ ቅንጣትም ፡ ፡ ባለ መልካም መዐዛ ቅጠሎችም ( ያሉባት ስትኾን ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
more than three years ago, iranian authorities attempted to use the same method of humiliation against a student activist, but failed.
ከሦስት ዓመታት በፊት የኢራን ባለሥልጣናት በተማሪ አራማጆች ላይ ተመሳሳይ የማዋረድ ሥራ ሊሠሩ ሞክረው ነበር፤ አልተሳካላቸውም እንጂ፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you do not bring him to me , you shall have no measure ( of corn ) from me , nor shall you come near me .
እርሱንም ባታመጡልኝ እኔ ዘንድ ለእናንተ ስፍር የላችሁም ፤ አትቀርቡኝምም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" we miss the royal measuring bowl , " he replied . " he who brings it shall have a camel-load of corn .
« የንጉሡ መስፈሪያ ጠፍቶናል ፡ ፡ እርሱንም ላመጣ ሰው የግመል ጭነት አለው ፡ ፡ እኔም በእርሱ ተያዥ ነኝ » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ref no: ________ date: __________ to whom it may concern subject: letter of experience for mr. dinka dereje getahun this is to certify that instructor mr. dinka dereje getahun has been educated in jimma institute of technology university on bsc degree in information technology and employed at jimma technical and vocational education and training (tvet) college on permanent basis as a trainer/instructor of hardware and network servicing from 1/03/2007 e.c or november 10, 2014 g.c up to now.his salary is 8017 etb subject to tax and pension. during his employment in our tvet college, mr.dinka dereje has showed an excellent ability to teach and train his student/trainee. his way of handling the trainee and method of teaching -training delivery make him a capable and enthusiastic trainer. in general, mr. dinka dereje is a man of hard working and well communicable personality with all his co-workers and supervisors.
ተሞክሮ
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.