Results for courtesy translation from English to Amharic

photo courtesy of freeeskindernega.com
- freeeskindernega.

photo courtesy of endalk, used with permission.
ኪሩቤል እንደሚለው:-

they wish that you should compromise ( in religion out of courtesy ) with them , so they ( too ) would compromise with you .
ብትመሳሰላቸውና ቢመሳሰሉህ ተመኙ ፡ ፡

( at length ) they ( all ) said , " allah ( alone ) knows best how long ye have stayed here .... now send ye then one of you with this money of yours to the town : let him find out which is the best food ( to be had ) and bring some to you , that ( ye may ) satisfy your hunger therewith : and let him behave with care and courtesy , and let him not inform any one about you .
እንዲሁም በመካከላቸው እንዲጠያየቁ ቀሰቀስናቸው ፡ ፡ ከእነሱ አንድ ተናጋሪ « ምን ያክል ቆያችሁ » አለ ፡ ፡ « አንድን ቀን ወይም የቀንን ከፊል ቆየን » አሉ ፡ ፡ « ጌታችሁ የቆያችሁትን ጊዜ ልክ ዐዋቂ ነው ፡ ፡ ከዚህችም ብራችሁ ጋር አንዳችሁን ወደ ከተማይቱ ላኩ ፡ ፡ ከምግቦቿ የትኛዋ ንጹሕ መሆኗንም ይመልከት ፡ ፡ ከእርሱም ( ከንጹሑ ) ምግብን ያምጣላችሁ ፡ ፡ ቀስም ይበል ፡ ፡ በእናንተም አንድንም ሰው አያሳውቅ » አሉ ፡ ፡