Results for declare translation from English to Amharic

on that day will she declare her tidings :
በዚያ ቀን ወሬዎችዋን ትናገራለች ፡ ፡

and as for thy lord 's blessing , declare it .
በጌታህም ጸጋ አውራ ፤ ( ግለጻት ) ፡ ፡

and declare thou unto them of ibrahim 's guests .
ከኢብራሂም እንግዶችም ( ወሬ ) ንገራቸው ፡ ፡

shall declare unto you upon whom the satans descend !
ሰይጣናት በማን ላይ እንደሚወርዱ ልንገራችሁን

and allah knows what you conceal and what you declare .
አላህም የምትደብቁትንና የምትገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

then declare what you are commanded and turn away from the polytheists .
የታዘዝክበትንም ነገር በይፋ ግለጽ ፡ ፡ አጋሪዎችንም ተዋቸው ፡ ፡

and your lord knows what their breasts conceal and what they declare .
ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡

and have ye made it your livelihood that ye should declare it false ?
ሲሳያችሁንም ( ዝናምን ) እናንተ የምታስተባብሉት ታደርጋላችሁን ?

therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists .
የታዘዝክበትንም ነገር በይፋ ግለጽ ፡ ፡ አጋሪዎችንም ተዋቸው ፡ ፡

and indeed , your lord knows what their breasts conceal and what they declare .
ጌታህም ልቦቻቸው የሚደብቁትንና የሚገልጹትን ያውቃል ፡ ፡

whether you declare a thing , or hide it , god is aware of all things .
ማንኛውንም ነገር ብትገልጹ ወይም ብትደብቁት ( በርሱ ይመነዳችኋል ) ፡ ፡ አላህ ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,
እኛም ለአባቶች የተሰጠውን ተስፋ የምስራቹን ለእናንተ እንሰብካለን፤

declare thou unto my bondmen : verily i ! i am the forgiver , the merciful .
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡

god and his messenger declare the abrogation of the peace treaty that existed between them and the pagans .
( ይህች ) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት ፡ ፡

" and we are verily those who declare ( allah 's ) glory ! "
እኛም ( አላህን ) አጥሪዎቹ እኛ ነን ፡ ፡

( o prophet ) , declare to my servants that i am indeed ever forgiving , most merciful .
ባሮቼን እኔ መሓሪው አዛኙ እኔው ብቻ መኾኔን ንገራቸው ፡ ፡

god knows well what condition you are in . on the day when they return to him , he will declare to them all that they have done .
ንቁ ! በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የአላህ ብቻ ነው ፡ ፡ እናንተ በእርሱ ላይ ያላችሁበትን ኹኔታ በእርግጥ ያውቃል ፡ ፡ ወደእርሱ የሚመለሱበትን ቀንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ የሠሩትንም ሁሉ ይነግራቸዋል ፡ ፡ አላህም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

surely those who are with your lord are not too proud to serve him , and they declare his glory and prostrate in humility before him .
እነዚያ እጌታህ ዘንድ ያሉት ( መላእክት ) እርሱን ከመገዛት አይኮሩም ፡ ፡ ያወድሱታልም ፡ ፡ ለእርሱም ብቻ ይሰግዳሉ ፡ ፡

he knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare . and allah is knowing of that within the breasts .
በሰማያትና በምድር ውስጥ ያለውን ሁሉ ያውቃል ፡ ፡ የምትደብቁትንም የምትገልጡትንም ያውቃል ፡ ፡ አላህም በልቦች ውስጥ ያለውን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

" there is not one of us who does not have his appointed place , " ( declare the angels . )
( ጂብሪል አለ ) ከእኛም አንድም የለም ፤ ለእርሱ የታወቀ ደረጃ ያለው ቢሆን እንጅ ፡ ፡