Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or do they profit you , or harm ? '
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or do they profit you or cause you harm ?
« ወይስ ይጠቅሟችኋልን ወይስ ይጎዷችኋልን »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or be admonished , and the admonition profit him ?
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" of no profit to me has been my wealth !
« ገንዘቤ ከእኔ ምንንም አላብቃቃኝ ፤ ( አልጠቀመኝም ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then the intercession of the intercessors shall not profit them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
then will no intercession of ( any ) intercessors profit them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it will profit them not that they enjoyed ( this life ) !
ይጣቀሙበት የነበሩት ሁሉ ከእነሱ ምንም አያብቃቃቸውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no profit to him from all his wealth , and all his gains !
ከእርሱ ገንዘቡና ያም ያፈራው ሁሉ ምንም አልጠቀመውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( he might ) remember , and the reminder might profit him .
ወይም ሊገሠጽ ግሠጼይቱም ልትጠቅመው ( ይከጀላል ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( with profit ) to whoever among you wills to go straight :
ከናንተ ቀጥተኛ መኾንን ለሻ ሰው ( መገሰጫ ነው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nor will his wealth profit him when he falls headlong ( into the pit ) .
በወደቀም ጊዜ ገንዘቡ ከእርሱ ምንም አይጠቅመውም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and since you were unjust , it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement .
ስለ በደላችሁም ዛሬ እናንተ በቅጣት ተጋሪዎች መኾናችሁ አይጠቅማችሁም ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and it will profit you not today , because ye have done wrong , that ye are in the torment sharers .
ስለ በደላችሁም ዛሬ እናንተ በቅጣት ተጋሪዎች መኾናችሁ አይጠቅማችሁም ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the day when he will call them and say : where are those whom you deemed to be my associates ?
( አላህ ) የሚጠራባቸውንና እነዚያ ተጋሪዎቼ ትሏቸው የነበራችሁት የት ናቸው የሚልበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
taxes from wages and salaries,agriculture income tax,rural land use fees and business profit tax the major sources of revinue
ግብር ከደመወዝ እና ከደመወዝ ፣ ግብርና ገቢ ግብር ፣ የገጠር መሬት አጠቃቀም ክፍያዎች እና የንግድ ትርፍ ግብር ዋና ዋና የሕገ-ወጦች ምንጮች
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he calleth upon him whose hurt is nearer than his profit : surely ill the patron ! ill the comrade !
ያንን ከጥቅሙ ይልቅ ጉዳቱ የሚቀርብን ይግገዛል ፡ ፡ ረዳቱ ምንኛ ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land , and to make them the imams , and to make them the heirs ,
በእነዚያም በምድር ውስጥ በተጨቆኑ ላይ ልንለግስ ፣ መሪዎችም ልናደርጋቸው ወራሾችም ልናደርጋቸው እንሻለን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a day whereon their excuse will not profit the wrong- doers ; and theirs will be the curse and theirs the evil abode .
በደለኞችን ምክንያታቸው በማይጠቅማቸው ቀን ( እንረዳለን ) ፡ ፡ ለእነርሱም ርግማን አልላቸው ፡ ፡ ለእነርሱም መጥፎ አገር አልላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he calls upon him who is likelier to hurt him , rather than to profit him -- an evil protector indeed , he , an evil friend !
ያንን ከጥቅሙ ይልቅ ጉዳቱ የሚቀርብን ይግገዛል ፡ ፡ ረዳቱ ምንኛ ከፋ !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he calleth upon that , beside allah , which can neither hurt him nor profit him ! that ! it is a straying far-off .
ከአላህ ሌላ የማይጎዳውንና የማይጠቅመውን ይግገዛል ፡ ፡ ይህ እርሱ ( ከእውነት ) የራቀ ስህተት ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.