Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so keep your duty to allah and obey me .
« አላህንም ፍሩ ታዘዙኝም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
therefor keep your duty to allah and obey me ,
« አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
carry out their [ duty of ] zakat ,
እነዚያም እነርሱ ዘካን ሰጭዎች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but if they turn away , your only duty is clear communication .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and keep your duty to allah , and shame me not !
« አላህንም ፍሩ ፤ አታሳፍሩኝም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" and our duty is only to proclaim the clear message . "
« በእኛ ላይም ግልጽ የኾነ ማድረስ እንጂ ሌላ የለብንም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" so keep your duty to allah , fear him and obey me . "
« አላህንም ፍሩ ፤ ታዘዙኝም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if they turn away , your only duty is to clearly deliver the message of the truth .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and divorced women shall be provided for , equitably — a duty upon the righteous .
ለተፈቱ ሴቶችም በችሎታ መጠን ዳረጎት አላቸው ፡ ፡ አላህን በሚፈሩ ላይ ተደንግጓል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" and our duty is only to convey plainly ( the message ) . "
« በእኛ ላይም ግልጽ የኾነ ማድረስ እንጂ ሌላ የለብንም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( muhammad ) , if they turn away , your only duty is to clearly preach to them .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but if they turn their backs [ on you ] , your duty is only to communicate in clear terms .
( ከኢስላም ) ቢሸሹም ባንተ ላይ ያለብህ ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and be patient for the sake of your lord ( i.e. perform your duty to allah ) !
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" and keep your duty to him , fear him who has aided you with all ( good things ) that you know .
« ያንንም በምታውቁት ( ጸጋ ) ያጣቀማችሁን ፍሩ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.