From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add exception
መግለጫ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
without making exception .
( በመሓላቸው ) አያስቀሩምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they made not the exception .
( በመሓላቸው ) አያስቀሩምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and they did not make any exception .
( በመሓላቸው ) አያስቀሩምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and made no exception ( for the will of allah ) ;
( በመሓላቸው ) አያስቀሩምም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so all the angels prostrated , every one , without exception .
መላእክትም መላውም ባንድነት ሰገዱ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and without exception , all of them will be brought forth before us .
ሁሉም እኛ ዘንድ የሚሰበሰቡ የሚቀረቡ እንጂ ሌላ አይደሉም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so he smashed them up to pieces with the exception of the biggest , so that they may turn to it .
( ዘወር ሲሉ ) ስብርብሮችም አደረጋቸው ፡ ፡ ለእነሱ የኾነ አንድ ታላቅ ( ጣዖት ) ብቻ ሲቀር ወደርሱ ይመለሱ ዘንድ ( እርሱን ተወው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
had your lord pleased , all the people on earth would have believed in him , without exception . so will you compel people to become believers ?
ጌታህም በሻ ኖሮ በምድር ያሉት ሰዎች ሁሉም የተሰበሰቡ ሆነው ባመኑ ነበር ፡ ፡ ታዲያ አንተ ሰዎችን አማኞች እንዲኾኑ ታስገድዳለህን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in exception to those who associate others with allah in his divinity are those with whom you have made treaties and who have not violated their treaties nor have backed up anyone against you . fulfil your treaties with them till the end of their term .
ከአጋሪዎቹ እነዚያ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸውና ከዚያም ምንም ያላጎደሉባችሁ በናንተ ላይም አንድንም ያልረዱባችሁ ሲቀሩ ፤ ( እነዚህን ) ቃል ኪዳናቸውን እስከጊዜያታቸው ( መጨረሻ ) ሙሉላቸው ፡ ፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ the exception was ] when abraham said to his father , " i shall indeed pray for [ god " s ] forgiveness for you ; although i do not have it in my power to obtain anything from god on your behalf . " they prayed , " o our lord , in you we have placed our trust and to you we turn in repentance and to you is the final return .
በኢብራሂምና በእነዚያ ከእርሱ ጋር በነበሩት ( ምእምናን ) መልካም መከተል አለቻችሁ ፡ ፡ ለሕዝቦቻቸው « እኛ ከእናንተ ከአላህ ሌላ ከምትግገዙትም ንጹሖች ነን ፡ ፡ በእናንተ ካድን ፡ ፡ በአላህ አንድ ብቻ ሲኾን እስከምታምኑ ድረስ በእኛና በእናንተ መካከል ጠብና ጥላቻ ዘወትር ተገለጸ ፡ ፡ » ባሉ ጊዜ ( መልካም መከተል አለቻችሁ ) ፡ ፡ ኢብራሂም ለአባቱ « እኔ ለአንተ ከአላህ ( ቅጣት ) ምንም የማልጠቅም ስኾን ለአንተ በእርግጥ ምሕረትን እለምንልኻለሁ » ማለቱ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ « ጌታችን ሆይ ! በአንተ ላይ ተመካን ፡ ፡ ወደ አንተም ተመለስን መመለሻም ወደ አንተ ብቻ ነው ፤ » ( ባለው ተከተሉት ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
