Results for expectation is the root of all he... translation from English to Amharic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Amharic

Info

English

expectation is the root of all heartache

Amharic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Amharic

Info

English

self love is the beginning of all the endings

Amharic

आत्म - प्रेम सभी अंत की शुरुआत है

Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god is the creator and guardian of all things .

Amharic

አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

truly it is the revelation of the lord of all being ,

Amharic

እርሱም ( ቁርኣን ) በእርግጥ ከዓለማት ጌታ የተወረደ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is a tree that comes forth in the root of hell ;

Amharic

እርሷ በገሀነም አዘቅት ውስጥ የምትወጣ ዛፍ ናት ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pharaoh said , ' and what is the lord of all being ? '

Amharic

ፈርዖን አለ « ( ላከኝ የምትለው ) የዓለማትም ጌታ ምንድነው »

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god is the creator of all things , he has charge of everything ;

Amharic

አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

god is the creator of all things , and he is in charge of all things .

Amharic

አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is the creator of all things , and of all things he is the guardian .

Amharic

አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is creator of all things ; and he only is the controller of all things .

Amharic

አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely allah is the bestower of all provision , the lord of all power , the strong .

Amharic

አላህ እርሱ ሲሳይን ሰጪ የብርቱ ኀይል ባለቤት ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is the creator of all things , and he is the guardian and disposer of all affairs .

Amharic

አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah is the creator of all things , and he is , over all things , disposer of affairs .

Amharic

አላህ የነገሩ ሁሉ ፈጣሪ ነው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ላይ አስተናባሪ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is the first and the last , and the outer and the inner , and he has knowledge of all things .

Amharic

እርሱ ፊትም ያለ ፣ ኋላም ቀሪ ፣ ግልጽም ፣ ስውርም ነው ፡ ፡ እርሱም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all glory belongs to the one in whose hands is the control of all things . to him you will all return .

Amharic

ያ የነገሩ ሁሉ ስልጣን በእጁ የኾነው ጌታ ጥራት ይገባው ፡ ፡ ወደእርሱም ትመለሳላችሁ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he is the first and the last , the ascendant and the intimate , and he is , of all things , knowing .

Amharic

እርሱ ፊትም ያለ ፣ ኋላም ቀሪ ፣ ግልጽም ፣ ስውርም ነው ፡ ፡ እርሱም ነገሩን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

certain people who lived before plotted evil plans but god is the master of all plans . he knows what every soul does .

Amharic

እነዚያም ከእነሱ በፊት የነበሩት በእርግጥ መከሩ ፡ ፡ አዘንግቶም የመያዙ ዘዴ በሙሉ የአላህ ነው ፡ ፡ ነፍስ ሁሉ የምትሠራውን ያውቃል ፡ ፡ ከሓዲዎችም የመጨረሻይቱ አገር ለማን እንደምትኾን ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and if they deny you , many noble messengers were denied before you ; and towards allah only is the return of all matters .

Amharic

ቢያስተባብሉህም ከአንተ በፊት የነበሩ መልክተኞች በእርግጥ ተስተባብለዋል ፡ ፡ ወደ አላህም ነገሮች ሁሉ ይመለሳሉ ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and to allah belongs the sovereignty of the heavens and the earth , and to allah is the return ( of all ) .

Amharic

የሰማያትና የምድርም ግዛት የአላህ ነው ፡ ፡ መመለሻም ወደ አላህ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and we informed him the decision of this command , that at morning the root of the disbelievers would be cut off .

Amharic

ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን ፡ ፡ ( እርሱም ) የእነዚህ ( ሕዝቦች ) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ ( ሥራቸው ) መቆረጥ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

" there is no blame on you today , " he said , " may god forgive you . he is the most merciful of all .

Amharic

« ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም ፡ ፡ አላህ ለእናንተ ይምራል ፡ ፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው » አላቸው ፡ ፤

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,086,336 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK