Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
range
ገጽ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid range
የማይሰራ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and furnished him with extensive means ,
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and to whom i granted extensive wealth
ለእርሱም የተዘረጋን ገንዘብ ( በያይነቱ ) ያደረግሁለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by those who range themselves in rows ;
መሰለፍን በሚሰለፉት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by those who range themselves in ranks ,
መሰለፍን በሚሰለፉት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
could not get the range of screen sizes
የመመልከቻውን መጠን ክልል ማግኘት አልተቻለም
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a table to view and select the current time range
it" is either like or "day view: thursday july 13th, 2006.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
extensive wisdom - but warning does not avail [ them ] .
ሙሉ የኾነች ጥበብ ( መጣቻቸው ) ግን አስፈራሪዎቹ አያብቃቁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by those [ angels ] who range themselves in close ranks
መሰለፍን በሚሰለፉት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
offers a wide range of local and foreign currency deposit products to best suit your needs.
ለፍላጎትዎ በተሻለ ሁኔታ ሰፋ ያለ የሀገር ውስጥ እና የውጭ ምንዛሪ የተቀማጭ ምርቶችን ያቀርባል።
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when we bestow favor upon man , he turns away and distances himself ; but when evil touches him , then he is full of extensive supplication .
በሰውም ላይ ጸጋችንን በለገስን ጊዜ ( ከማመስገን ) ይዞራል ፡ ፡ በጎኑም ይርቃል ፡ ፡ መከራም ባገኘው ጊዜ የብዙ ልመና ባለቤት ይኾናል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so if they belie thee , say thou : your lord is owner of extensive mercy , and his wrath shall not be turned aside from the guilty people ,
ቢያስተባብሉህም ፡ - « ጌታችሁ የሰፊ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡ ብርቱ ቅጣቱም ከአመጸኞች ሕዝቦች ላይ አይመለስም » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all concerned, ethio net publishers company has been preparing for the media and communication activities and presented various information in a wide range. governmental and private organizations concerned with the successful completion of the first edition of the magazine
ተርጉምለሚመለከተው ሁሉ የኢትዮ መረብ አሳታሚዎች ድርጅት በመገናኛ ብዙሀን መገናኛ እና የኮሙኒኬሽን ሥራዎችን እየተንቀሳቀሰ መምጣቱን በዝግጅት ላይ በማድረግ የተለያዩ መረጃዎችን በስፋት አቅርቧል። የመጀመሪያ የመጽሔቱ ዝግጅት በተሳካ ሁኔታ እንዲጠናቀቅ የሚመለከታችሁ መንግሥታዊ እና የግል ድርጅቶች
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this illogical development is due to the fact that the regime in addis has sold large tracts of arable land to a range of foreign investors and corporations in transactions described as “land grabs.”
ይህ የማይገባ ልማት የተፈጠረው ደግሞ አዲስ አበባ የተቀመጠው መንግሥት ትልልቅ ለም መሬቶችን “መሬት መቀራመት” እየተባለ በተተቸ መንገድ ለውጭ ኢንቨስተሮች እና ኮርፖሬሽኖች በመቸብቸቡ ነው፡፡
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that he might mark out those who fear him , even though he is beyond the reach of human perception . a painful chastisement awaits whosoever transgresses after that the bounds set by allah .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ( በሐጅ ጊዜ ) እጆቻችሁና ጦሮቻችሁ በሚያገኙት ታዳኝ አውሬ አላህ ይሞክራችኋል ፡ ፡ በሩቅ ኾኖ የሚፈራውን ሰው አላህ ሊገልጽ ( ይሞክራችኋል ) ፡ ፡ ከዚያም በኋላ ወሰንን ያለፈና ያደነ ሰው ለርሱ አሳማሚ ቅጣት አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mechanical engineering profession can be acquired and mastered by graduates who are well educated to enter into, and dedicated to continue growing in the profession. an undergraduate mechanical engineering program meant to produce such graduates must be designed to provide the students a sufficiently broad and deep base of mathematics, physical sciences, and engineering sciences; broad knowledge of mechanical engineering systems, machinery and control systems; excellent knowledge of design and manufacturing theories supported by extensive laboratory exercises, workshop practices, and industrial internship; sufficient practices in the use of computers and application of software related to the field; sufficient knowledge of management concepts and communication skills, etc. in short, the program should give due emphasis to the integration of knowledge and skills to enable its graduates to enter the profession
ዩኒቨርሲቲ
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: