Results for forehead translation from English to Amharic

a lying , sinful forehead .
ውሸታም ስሕተተኛ የኾነችውን አናቱን ፡ ፡

then , when they had submitted , and he put his forehead down .
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

and when they had both submitted and he put him down upon his forehead ,
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

nay ! if he desist not , we would certainly smite his forehead ,
ይተው ባይከለከል አናቱን ይዘን እንጎትተዋለን ፡ ፡

and when they had both submitted , and his son had laid down prostrate upon his forehead ,
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

when both surrendered ( to allah 's command ) and abraham flung the son down on his forehead ,
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

so when they had both surrendered [ to allah s ’ will ] , and he had laid him down on his forehead ,
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

so his wife came screaming , and striking her forehead cried , “ what ! for a barren old woman ? ”
ሚስቱም እየጮኸች መጣች ፡ ፡ ፊቷንም መታች ፡ ፡ « መካን አሮጊት ነኝ » አለችም ፡ ፡

his wife came out lamenting , striking her forehead , and said : " i , am old and barren woman ? "
ሚስቱም እየጮኸች መጣች ፡ ፡ ፊቷንም መታች ፡ ፡ « መካን አሮጊት ነኝ » አለችም ፡ ፡

and the third angel followed them, saying with a loud voice, if any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,
ሦስተኛም መልአክ ተከተላቸው፥ በታላቅ ድምፅ እንዲህ እያለ። ለአውሬውና ለምስሉ የሚሰግድ በግምባሩም ወይም በእጁ ምልክቱን የሚቀበል ማንም ቢኖር፥

so when they had both submitted their wills ( to allah ) , and he had laid him prostrate on his forehead ( for sacrifice ) ,
ሁለቱም ትዕዛዙን በተቀበሉና በግንባሩም ጎን ላይ በጣለው ጊዜ ( የሆነው ሆነ ) ፡ ፡

but his wife came forward ( laughing ) aloud : she smote her forehead and said : " a barren old woman ! "
ሚስቱም እየጮኸች መጣች ፡ ፡ ፊቷንም መታች ፡ ፡ « መካን አሮጊት ነኝ » አለችም ፡ ፡

and the men on the heights will call to some men whom they recognise by their foreheads , and say , “ what benefit did your derive from your populace and from what you prided in ? ”
የአዕራፍም ሰዎች በምልክታቸው የሚያውቁዋቸውን ( ታላላቅ ) ሰዎች ይጣራሉ ፡ ፡ « ስብስባችሁና በብዛታችሁ የምትኮሩ መኾናችሁም ከእናንተ ምንም አልጠቀማችሁ » ይሏቸዋል ፡ ፡