Results for forward translation from English to Amharic

forward
ወደፊት

forward to
ወደፊት

forward history
ታሪክ

forward as _attached
ወር

go forward to "%s"
ወደፊት ሂድ

then press forward as in a race ,
መቅደምንም ቀዳሚዎች በኾኑት ፤

nay ! he is forward unto our signs ;
ይከልከል ፤ እርሱ ለአንቀጾቻችን በእርግጥ ተቃዋሚ ነበር ፡ ፡

we will not be moving forward with your application
ይህ ኢሜይል በደንብ እንደሚያገኝህ ተስፋ አደርጋለ

and look forward to receiving mercy from their lord .
ወደ ጌታቸው ተመልካቾች ናቸው ፡ ፡

( then ) shall each soul know what it has put forward .
ነፍስ ሁሉ ( ከሥራ ) ያቀረበችውን ታውቃለች ፤

to whoever of you desires to go forward or lag behind .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

for the one among you who wishes to come forward or stay back .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

but they called him a liar , and thus they will be brought forward .
አስተባበሉትም ፡ ፡ ስለዚህ እነርሱ ( ለቅጣት ) የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡

alike to every one of you , who want to go forward or hang back .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

and every soul will come forward , accompanied by a driver and a witness .
ነፍስም ሁሉ ከእርሷ ጋር ነጂና መስካሪ ያለባት ኾና ትመጣለች ፡ ፡

moving forward under our eyes : a requital for him who had been rejected .
በጥበቃችን ስር ኾና ትንሻለላለች ፡ ፡ ተክዶ ለነበረው ሰው ምንዳ ( ይህንን ሠራን ) ፡ ፡

a warning to everyone of you whether he would like to come forward or lag behind .
ከእናንተ ( ወደ በጎ ነገር ) መቅደምን ወይም ወደ ኋላ መቅረትን ለሻ ሰው ( አስፈራሪ ስትኾኑ ) ፡ ፡

on that day man will be informed of everything he put forward , and everything he left behind .
ሰው በዚያ ቀን ባስቀደመውና ባስቆየው ሁሉ ይነገራል ፡ ፡

that day will man be told ( all ) that he put forward , and all that he put back .
ሰው በዚያ ቀን ባስቀደመውና ባስቆየው ሁሉ ይነገራል ፡ ፡

so prepare your strategy and come forward . he alone shall win today who is superior . "
« ተንኮላችሁንም አጠንክሩ ፡ ፡ ከዚያም ተሰልፋችሁ ኑ ፡ ፡ ዛሬ ያሸነፈም ሰው ምኞቱን አገኘ » ( ተባባሉ ) ፡ ፡