Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you want me to
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
as you are looking on .
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want me to do
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you reside in this town ;
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to edit it anyway?
"%s" የተባለው ፋይል አሁን ይገኛል አሁን። በሚያስቀምጡት ፋይል መተካት ይፈልጋሉ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to start a new game?
አዲስ ጨዋታ ጀምር
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you ride on them as you do in ships .
በእርሷም ላይ በመርከብም ላይ ትጫናላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete this appointment?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን ቀጠሮዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you want to go big,then stop thinking small
ትልቅ መሄድ ከፈለጉ ትንሽ ማሰብ አቁሙ
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' come out to your tillage if you want to reap '
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to add the disk to the array?
mdraid-disks
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers , take care of your own souls . the misguided cannot harm you as long as you are guided .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ነፍሶቻችሁን ( ከእሳት ) ያዙ ፤ ( ጠብቁ ) ፡ ፡ በተመራችሁ ጊዜ የተሳሳተ ሰው አይጎዳችሁም ፡ ፡ የሁላችሁም መመለሻ ወደ አላህ ብቻ ነው ፡ ፡ ትሠሩትም የነበራችሁትን ሁሉ ይነግራችኋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by allah , i will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone '
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to delete these {0} appointments?
በእርግጥ ማጥፋት ይፈልጋሉ እነዚህን {0} ቀጠሮዎች?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you look on , you will see there bliss and a great kingdom .
እዚያም በተመለከትክ ጊዜ ጸጋንና ታላቅ ንግሥናን ታያለህ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to enable the following software channel: '%s'?
የነዚህን የሶፍትዌር መገናኛዎች ማስቻል ይፈልጋሉ: '%s'?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that they thought as you think , that allah would not raise anyone :
‹ እነርሱም አላህ አንድንም አይቀሰቅስም ማለትን እንደጠረጠራችሁ ጠረጠሩ ፡ ፡ ›
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yea, and all the prophets from samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.
ሁለተኛም ከሳሙኤል ጀምሮ ከእርሱም በኋላ የተናገሩት ነቢያት ሁሉ ደግሞ ስለዚህ ወራት ተናገሩ።
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" if you want to gather the fruits , let us go early to the plantation . "
« ቆራጮች እንደ ኾናችሁ በእርሻቸሁ ላይ ማልዱ » በማለት ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want me to guide you to your lord , so that you should fear him ? ' "
« ወደ ጌታህም ልመራህ ትፈራውም ዘንድ ፤ ( መንገድ አለህን ? ) » አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting