Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say , " wait , i too am waiting with you " .
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am good
እኔ ጥሩ ነህ አንተ
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ! i am with you twain , hearing and seeing .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
say , wait ‘ ! i too am waiting along with you . ’
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tell them : " keep on expecting , i am expecting with you . "
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said wat i am
मैंने कहा वाट आई एम
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , “ do not fear , i am with you , i hear and i see .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say thou : waits verily i am , with you , among the waiters .
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go with my signs , both of you . i am verily with you and i hear .
( አላህ ) አለ « ተው ! ( አይነኩህም ) ፡ ፡ በተዓምራቶቻችንም ኺዱ ፡ ፡ እኛ ከእናንተ ጋር ሰሚዎች ነንና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am made to feel value
እውቅና አግኝቷል
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am cunningly devising .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and said , " i am sick , "
« እኔ በሽተኛ ነኝም » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i am planning a scheme .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am only a clear warner '
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
' i am your lord , the most high '
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said : " fear not : for i am with you : i hear and see ( everything ) .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and , whenever i am sick , heals me ,
« በታመምኩም ጊዜ እርሱ ያሽረኛል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( the lord ) said : " be not afraid . i am verily with you , and i hear and see .
( አላህም ) አለ « አትፍሩ ፡ ፡ እኔ በእርግጥ ከእናንተ ጋር ነኝና ፡ ፡ እሰማለሁ ፤ አያለሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saying , ‘ i am your exalted lord ! ’
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and proclaimed , " i am your supreme lord , "
አለም ፡ - « እኔ ታላቁ ጌታችሁ ነኝ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting