Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much carrot do you need?
ምን ያህል ካሮት ያስፈልግዎታል?
Last Update: 2022-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know
ታቃሌው
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you love me
ትፈቅርኛለህ
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have whatsapp
ዋትሳፕ አለህ
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you do for work
ምን ሥራ ትሠራለህ?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want me to do
ምን እንድል ትፈልጊያለሽ
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the matter with you ? how do you judge !
ለእናንተ ምን ( አስረጅ ) አላችሁ ? እንዴት ትፈርዳላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so what do you do for living
ለመኖር ምን ታደርጋለህ
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you not see how they wander aimlessly in every valley ,
እነርሱ በ ( ንግግር ) ሸለቆ ሁሉ የሚዋልሉ መኾናቸውን አታይምን
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do you worship what i worship
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you not consider how allah has created seven heavens in layers
አላህ ሰባትን ሰማያት አንዱ ካንዱ በላይ ሲኾን እንዴት እንደፈጠረ አታዩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but how do you know ? perhaps he was seeking to purify himself .
ምን ያሳውቅሃል ? ( ከኀጢአቶቹ ) ሊጥራራ ይከጀላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nor do you serve him whom i serve :
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is not the speech of a poet ; how little do you believe !
እርሱም የባለቅኔ ቃል ( ግጥም ) አይደለም ፡ ፡ ጥቂትን ብቻ ታምናላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you feel secure that he who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes ?
በሰማይ ውስጥ ያለን ( ሰራዊት ) በእናንተ ምድርን ቢደረባባችሁ ወዲያውም እርሷ የምታረገርግ ብትኾን ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you feel secure that he who is in heaven will not cause the earth to sink beneath you and then begin to quake ?
በሰማይ ውስጥ ያለን ( ሰራዊት ) በእናንተ ምድርን ቢደረባባችሁ ወዲያውም እርሷ የምታረገርግ ብትኾን ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you feel secure that he who is in the heaven will not loose against you a squall of pebbles then you shall know how was my warning .
ወይም በሰማይ ውስጥ ያለን በእናንተ ላይ ጠጠርን ያዘለች ነፋስን ቢልክባችሁ ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? ) ማስጠንቀቄም እንዴት እንደኾነ ወደፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you feel secure that he who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles , then you shall know how my warning is ?
ወይም በሰማይ ውስጥ ያለን በእናንተ ላይ ጠጠርን ያዘለች ነፋስን ቢልክባችሁ ትተማመናላችሁን ? ( አትፈሩምን ? ) ማስጠንቀቄም እንዴት እንደኾነ ወደፊት ታውቃላችሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you see how he has denied the truth and turned away from it ?
አየህን ? ንገረኝ ( ከልካዩ ) ቢያስተባብልና ( ከእምነት ) ቢሸሽ ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what do you know , how ( wretched ) the sijjeen is !
ሲጂንም ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀህ ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: