From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad gave the lie to the apostles .
ዓድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
samood gave the lie to the apostles
ሰሙድ መልክተኞችን አስተባበለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and gives the lie to the best , -
በመልካሚቱ ( እምነት ) ያሰተባበለም ፤
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" why should i not worship god who has created me ? to him you will all return .
« ያንንም የፈጠረኝን ፤ ወደርሱም የምትመለሱበትን ( ጌታ ) የማልገዛ ለእኔ ምን አለኝ ? » ( አለ ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his heart did not lie of what he saw .
( ነቢዩም በዓይኑ ) ያየውን ልቡ አልዋሸም ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and we gave the lie to the day of judgement
« በፍርዱ ቀንም እናስተባብል ነበርን ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the best of them said : did i not say to you , why do you not glorify ( allah ) ?
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , ‘ did i not say that you cannot have patience with me ? ’
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he said , ‘ did i not tell you that you cannot have patience with me ? ’
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
lot 's people also gave the lie to the warnings ,
የሉጥ ሕዝብ በአስፈራሪዎቹ አስተባበለች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
said the most moderate of them , ' did i not say to you , " why do you not give glory ? " '
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( whereupon ) the best among them said : ' did i not say to you to exalt ( allah ) '
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nay ! man desires to give the lie to what is before him .
ይልቁንም ሰው በፊቱ ባለው ነገር ( በትንሣኤ ) ሊያስተባብል ይፈልጋል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a reasonable one among them said , " did i not tell you that you should glorify god ? "
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' did i not i tell you ' he replied , ' that you would not bear patiently with me '
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( khidr ) said : " did i not tell you that you can have no patience with me ? "
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear :
« በውነቱ እኔ ከዚህ ያ እርሱ ወራዳ ንግግሩንም ሊገልጽ የማይቀርብ ከኾነው በላጭ ነኝ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and called our communications a lie , giving the lie ( to the truth ) .
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
did i not ordain for you , o children of adam , that you should not worship shaitan ( satan ) . verily , he is a plain enemy to you .
የአደም ልጆች ሆይ ! ሰይጣንን አትገዙ ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና በማለት ወደእናንተ አላዘዝኩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
" did i not enjoin on you , o ye children of adam , that ye should not worship satan ; for that he was to you an enemy avowed ? -
የአደም ልጆች ሆይ ! ሰይጣንን አትገዙ ፤ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና በማለት ወደእናንተ አላዘዝኩምን ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
