Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i were there
ከእርስዎ ጋር እዚያ መሆን እችል ነበር ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish if i were there
እኔ ከእናንተ ጋር መሆን እፈልጋለሁ
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i was
i wish i was
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could
ከአንተ ጋር ብሆን ደስ ይለኝ ነበር
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could die
ብረዳሽ እመኛለሁ።
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be there
ከአንተ ጋር እዛ ብሆን እመኛለሁ።
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i mean it, i wish i could
ከአንተ ጋር እዛ ብሆን እመኛለሁ።
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could meet you today
በቅርቡ እንድንገናኝ እመኛለሁ።
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish all of the best
መልካሙን ሁሉ እመኛለሁ።
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could be there with you with cold weather
ከእናንተ ጋር እዚያ ብገኝ ተመኘሁ
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, i wish you all the best
አመረኛ ቸአልክ ጎበዝ ገአደኛዬ
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish success in your new life
ረጅም ዕድሜ እንዲኖራችሁ እና ስኬታማ ሕይወት እንዲኖራችሁ እመኛለሁ
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish hug day my sweet heart
मैं अपने प्यारे दिल को गले लगाने की कामना करता हूं
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, i wish you all the best of luck
ለአንተም መልካም ዕድል ምኞቴ ነው
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish my death had ended all .
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish my death had been the decisive one .
« እርሷ ( ሞት ሕይወቴን ) ምነው ፈጻሚ በኾነች ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you more happiness , successful life and good year
ረጅም እድሜ እመኝልሃለሁ የተሳካ ህይወትም ይኑርህ
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh , woe to me ; i wish i never took so-and-so for a friend .
« ዋ ጥፋቴ ! እገሌን ወዳጅ ባልያዝኩ ኖሮ እመኛለሁ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but for my lord 's blessing , i were one of the arraigned .
« የጌታየም ጸጋ ባልነበረ ኖሮ ወደ እሳት ከሚቀርቡት እሆን ነበር ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but as for him who is given his book in his left hand , he will say , ‘ i wish i had not been given my book ,
መጽሐፉንም በግራው የተሰጠማ « ዋ ጥፋቴ ! ምነው መጽሐፌን ባልተሰጠሁ » ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: