From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish you happy birthday
መልካም ልደት እንዲሆንላችሁ እንመኛለን
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you happiness and success
i wish you happiness and success
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you more happiness , successful life and good year
ረጅም እድሜ እመኝልሃለሁ የተሳካ ህይወትም ይኑርህ
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, i wish you all the best of luck
ለአንተም መልካም ዕድል ምኞቴ ነው
Last Update: 2024-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god bless you and i wish you successful life lifr
እግዚአብሔር ይባርክህ እኔም በአማርኛ የተሳካ የህይወት ትርጉም እመኝልሃለሁ
Last Update: 2025-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moses told his people , " if you and everyone on the earth turn to disbelief , know that god is self-sufficient and praiseworthy . "
ሙሳም አለ « እናንተም በምድር ያለውም ሁሉ በመላ ብትክዱ አላህ በእርግጥ ተብቃቂ ምስጉን ነው ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ and my advice will not benefit you if i wish you good , when allah wills to keep you astray ; he is your lord and to him you will return . ”
« ለእናንተም ልመክራችሁ ብሻ አላህ ሊያጠማችሁ ሽቶ እንደ ኾነ ምክሬ አይጠቅማችሁም ፡ ፡ እርሱ ጌታችሁ ነው ፡ ፡ ወደ እርሱም ትመለሳላችሁ » ( አላቸው ) ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and moses said , ‘ should you be faithless , — you and everyone on the earth , all together — indeed allah is all-sufficient , all-laudable . ’
ሙሳም አለ « እናንተም በምድር ያለውም ሁሉ በመላ ብትክዱ አላህ በእርግጥ ተብቃቂ ምስጉን ነው ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if bounty comes to you from allah , he will surely say , as if there had never been between you and him any affection . " oh , i wish i had been with them so i could have attained a great attainment . "
ከአላህም የኾነ ችሮታ ቢያገኛችሁ በእናንተና በእርሱ መካከል ፍቅር እንዳልነበረች ሁሉ « ታላቅ ዕድልን አገኝ ዘንድ ከነሱ ጋር በኾንኩ ወይ ምኞቴ ! » ይላል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but because i wish to put my heart at ease ” ; he said , “ therefore take four birds ( as pets ) and cause them to become familiar to you , then place a part of each of them on separate hills , then call them – they will come running towards you ; and know well that allah is almighty , wise . ” ( prophet ibrahim called the dead birds and they did come running towards him . )
ኢብራሂምም « ጌታዬ ሆይ ! ሙታንን እንዴት ሕያው እንደምታደርግ አሳየኝ » ባለ ጊዜ ( አስታውስ ፡ ፡ ) አላህ ፡ - « አላመንክምን » አለው ፡ ፡ « አይደለም ( አምኛለሁ ) ፤ ግን ልቤ እንዲረጋ » ነው አለ ፡ ፡ ( አላህም ) ፡ - « ከበራሪዎች ( ከወፎች ) አራትን ያዝ ፡ ፡ ወደ አንተም ሰብስባቸው ፡ ፡ ( ቆራርጣቸውም ) ፤ ከዚያም በየኮረብታው ሁሉ ላይ ከነርሱ ቁራጭን አድርግ ፡ ፡ ከዚያም ጥራቸው ፤ ፈጥነው ይመጡሃልና ፡ ፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ መኾኑን ዕወቅ » አለው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: