Results for it is proving difficult translation from English to Amharic

it is finished
ጨርሷል

it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

_use as it is
_እንዳለ መጠቀሚያ

it is what it is
ምንድነው?

and it is no joke .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

it is what it is
እሱ ምንድን ነው

it is the piercing star .
ጨለማን ቀዳጁ ኮከብ ነው ፡ ፡

do you know what it is ?
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

it is a written record ,
የታተመ መጽሐፍ ነው ፡ ፡

he/she/it is weeding
yemechesh

and it is mixed with tasneem .
መበረዣውም ከተስኒም ነው ፡ ፡

and seek help through patience and prayer . but it is difficult , except for the devout .
በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡

( it is ) to free a slave ,
( እርሱ ) ጫንቃን መልቀቅ ነው ፡ ፡

( it is ) a hot blazing fire !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

( it is ) of the awful tidings ,
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡

( it is ) a fire blazing fiercely !
( እርሷ ) በጣም ተኳሳ እሳት ናት ፡ ፡

[ it is recorded ] in honored sheets ,
በተከበሩ ጽሑፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

and seek help through patience and prayer , and indeed , it is difficult except for the humbly submissive [ to allah ]
በመታገስና በሶላትም ተረዱ ፡ ፡ እርሷም ( ሶላት ) በፈሪዎች ላይ እንጅ በሌላው ላይ በእርግጥ ከባድ ናት ፡ ፡

@anas_al_shaikh: it is difficult to separate between what is political and what is religious in islamic societies and this is why democracy will never succeed even if we write the best constitutions and accept the peaceful rotation of power
@anas_al_shaikh፤ በኢስላማዊ ማኀበረሰብ ውስጥ ፓለቲካ ምን አንደሆነ እና ሀይማኖት ምን እንደሆነ ለመለየት አስቸጋሪ ነው፤ ለዚህም ይመስላል ምንም እንኳን ምርጥ ህገ መንግስት ብናዘጋጅም ሰላማዊ የስልጣን ሽክርክርን ብንቀበል ዴሞክራሲ ተሳክቶልን የማያውቀው፡፡

they ask you about the resurrection , as to when it is destined ; say , “ indeed its knowledge is with my lord ; only he will manifest it at its time ; it is proving cumbersome in the heavens and the earth ; it will not come to you except suddenly ” ; they question you as if you have researched it deeply ; say , “ indeed its knowledge is with allah only but most people do not know . ”
ከሰዓቲቱ መቼ እንደምትረጋ ( እንደምትመጣ ) ይጠይቁሃል ፡ ፡ « ዕውቀቷ በጌታዬ ዘንድ ነው ፡ ፡ በጊዜዋ እርሱ እንጂ ሌላ አይገልጣትም ፡ ፡ በሰማያትና በምድርም ከበደች ፡ ፡ በድንገት ቢኾን እንጂ አትመጣችሁም » በላቸው ፡ ፡ ከእርሷ አጥብቀህ እንደ ተረዳህ አድርገው ይጠይቁሃል ፡ ፡ « ዕውቀቷ አላህ ዘንድ ብቻ ነው ፡ ፡ ግን አብዛኛዎቹ ሰዎች አያውቁም » በላቸው ፡ ፡