Results for over the past several years translation from English to Amharic

so we put them to sleep in the cave for several years .
በዋሻውም ውስጥ የተቆጠሩን ዓመታት በጆሮዎቻቸው ላይ መታንባቸው ፡ ፡

in the past day
ባለፈው አንድ ቀን

roaring over the hearts
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡

in the past few years, protests were criticized because they were led by opposition mps.
ባለፉት ጥቂት አመታት አመጸኞቹ በተቃዋሚ የፓርላማ አባላት በመመራታቸው ትችት ደርሶባቸዋል፤ በኋላ ወጣቶቹ የተቃውሞው መሪዎች ለመሆን ጥረት አድርገዋል፡፡

which leaps up over the hearts ,
ያቺ በልቦች ላይ የምትዘልቅ የኾነችው ፡ ፡

we shall brand him over the nose !
በአፍንጫው ላይ በእርግጥ ( የሚነወርበት ) ምልክት እናደርግበታለን ፡ ፡

social media is growing in ghana and we (blogging ghana) has over the past 5 years been a leader in ghana.
የማኅበራዊ አውታር በጋና እያደገ ነው፡፡ እና እኛ (ጋናን ጡመራ) ላለፉት አምስት ዓመታት በጋና የጡመራ መሪዎች ሆነናል፡፡

and indeed we seized the people of firaun with a famine of several years and with reduction of fruits , so that they may follow advice .
የፈርዖንንም ቤተሰቦች እንዲገሰጹ በድርቅ ዓመታትና ከፍሬዎችም በመቀነስ በእርግጥ ያዝናቸው ፡ ፡

and we exalted them over the other people knowingly ,
ከማወቅም ጋር በዓለማት ላይ በእርግጥ መረጥናቸው ፡ ፡

has taught him the knowledge of the past and the future .
መናገርን አስተማረው ፡ ፡

[ it is ] the day they will be tormented over the fire
( እነርሱ ) በእሳት ላይ በሚፈተኑበት ቀን ነው ፡ ፡

he said : set me over the storehouses of the land . lo !
« በምድር ግምጃ ቤቶች ላይ ( ሹም ) አድርገኝ ፡ ፡ እኔ ጠባቂ አዋቂ ነኝና » አለ ፡ ፡

he had warned them of our might , but they passed over the warnings .
ብርቱይቱን አያያዛችንንም በእርግጥ አስጠነቀቃቸው ፡ ፡ በማስጠንቀቂያዎቹም ተከራከሩ ፡ ፡

from a psychological point of view, the past has left its mark on many people.
ከስነ ልቦና አንፃር ያለፈው ታሪክ በብዙ ሰዎች ላይ የራሱን አሻራ አሳርፎ አልፏል፡፡

he has sovereignty over the heavens and the earth . all affairs will return to god .
የሰማያትና የምድር ንግሥና የእርሱ ብቻ ነው ፡ ፡ ነገሮችም ( ሁሉ ) ወደ አላህ ብቻ ይመለሳሉ ፡ ፡

and made them a thing of the past and an example for those who would come after them .
( በጥፋት ) ቀዳሚዎችና ለኋለኞቹ ( መቀጣጫ ) ምሳሌም አደረግናቸው ፡ ፡

and he said to one of them who he imagined would be saved : mention me in the presence of thy lord . then the satan caused him to forget to mention him to his lord , so that he tarried in the prison several years .
ለዚያም ከሁለቱ እርሱ የሚድን መሆኑን ለተጠራጠረው እጌታህ ዘንድ አስታውሰኝ አለው ፡ ፡ ጌታውንም ከማስታወስ ሰይጣን አስረሳው ፡ ፡ ለጥቂት ዓመታትም በወህኒ ቤቱ ውስጥ ቆየ ፡ ፡

and he said to the one he thought would be released , “ mention me to your master . ” but satan caused him to forget mentioning him to his master , so he remained in prison for several years .
ለዚያም ከሁለቱ እርሱ የሚድን መሆኑን ለተጠራጠረው እጌታህ ዘንድ አስታውሰኝ አለው ፡ ፡ ጌታውንም ከማስታወስ ሰይጣን አስረሳው ፡ ፡ ለጥቂት ዓመታትም በወህኒ ቤቱ ውስጥ ቆየ ፡ ፡

be you watchful over the prayers , and the middle prayer ; and do you stand obedient to god .
በሶላቶች ( በተለይ ) በመካከለኛይቱም ሶላት ላይ ተጠባበቁ ፡ ፡ ታዛዦች ኾናችሁም ለአላህ ቁሙ ፡ ፡

however, there is ample reason for hope that this drought will be remembered, not for a deadly famine, but wise policies and timely interventions built on ethiopia’s progress of the past 25 years.
የሆነው ሆኖ፣ በኢትዮጵያ ባለፉት 25 ዓመታት የታየው መሻሽል፣ ብልህ ፖሊሲ እና በወቅቱ የመድረስ ሙከራ ድርቁ ወደ ረኀብ እንዳያድግ ተስፋ ይሆናሉ፡፡